Конкурсы/Вики-Толмач 2019/Положение о конкурсе «Вики-Толмач 2019»

Материал c сайта НП «Викимедиа РУ»
Перейти к навигации Перейти к поиску

ПОЛОЖЕНИЕ
о проведении творческого конкурса «Вики-Толмач 2019»

1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

1.1. Организаторами конкурса «Вики-Толмач» выступают Некоммерческое партнерство содействия распространению энциклопедических знаний «Викимедиа РУ» (Далее — Партнёрство) и Фонд поддержки культурных и образовательных проектов «Русский глобус» (далее — Фонд) при поддержке Фонда президентских грантов (Заявка № 19-1-025132).

1.2. Цели Конкурса:

1.2.1. Сделать содержание сложных для понимания статей Википедии научного характера более доступным для широкой аудитории (при сохранении научной точности).
1.2.2. Привлечь к участию в проектах Викимедиа новых редакторов и иллюстраторов.

1.3. В рамках научно-просветительской программы «Всенаука» было проведено исследование самых популярных статей Википедии, в которых речь идёт о сложных научных и мировоззренческих понятиях, принципах, теориях, технологиях. Исследование показало, что многие из них написаны сложным языком, непонятным для неспециалистов. Для конкурса было отобрано 175 статей из числа самых посещаемых и не самых понятных (Приложение № 1). В ходе исследования подсчитано, что читатели Русской Википедии обращаются к этим вместе взятым статьям десятки миллионов раз в год. Конкурс призван помочь сделать эти статьи более понятными и интересными для читателей.

1.4. Конкурс проводится по трем основным номинациям:

1.4.1. Номинация «Преамбулы». Участники улучшают преамбулы существующих статей Википедии в соответствии с принятыми на настоящий момент в проекте практиками и правилами. Показателем качества здесь выступает факт принятия правки в статье. Также итоговую оценку преамбулы проводит жюри, делая соответствующую отметку в конкурсной таблице. Оцениваются понятность и интересность преамбул к статьям, предложенным в списке Приложения № 1, однако участники могут предложить на конкурс и другие статьи, соответствующую научной тематике конкурса. Для участия в этой номинации допускаются все желающие, необходима предварительная регистрация в проектах Викимедиа.
1.4.2. Номинация «Иллюстрации». Участники создают или находят свободные иллюстрации, способствующие лучшему пониманию статьи. Оцениваются наглядность и полезность иллюстраций к статьям из Приложения № 1 или им подобным (фото, видео, инфографика и т. п.). Для участия в этой номинации допускаются все желающие, необходима предварительная регистрация в проектах Викимедиа.
1.4.3. Номинация «Врезки». Это экспериментальное направление Конкурса распространяется только на 30 отобранных статей (Приложение № 2). Конкурсантам предлагается, не меняя основного текста статей, отдельно создать для этих статей пояснения в научно-популярном стиле. Врезки отправляются на сайт программы «Всенаука» https://vsenauka.ru/tolmach/ после простой регистрации. Победившие в Конкурсе врезки публикуются на странице конкурса на сайте программы «Всенаука» с отметкой о рецензировании и с рецензиями экспертов РАН под лицензией CC BY-SA 3.0. Лучшие пояснения участников номинации могут быть предложены для публикации в статьях Википедии в виде врезок или в другом удобном формате, принятом в Википедии. К участию в этой номинации допускаются все желающие, предварительная регистрация в проектах Викимедиа не требуется.


2. КРИТЕРИИ ОЦЕНКИ РАБОТ

2.1. Общие критерии (для всех номинаций). Преамбула, иллюстрация, пояснение к статье должны:

2.1.1. показывать важность и актуальность понятия (теории, принципа, технологии);
2.1.2. раскрывать смысл понятия (теории, принципа, технологии);
2.1.3. отражать научную точку зрения, базирующуюся на авторитетных источниках и не содержать фактических ошибок;
2.1.4. быть понятными для неспециалистов.

2.2. Специальные критерии:

2.2.1. Для номинации «Иллюстрации»: иллюстративный материал должен быть наглядным и способствовать быстрому усвоению материала статьи.

2.2.2. Для номинации «Врезки»: пояснения должны быть увлекательными, доходчивыми и компактными. Приветствуются яркие образы и точные метафоры, помогающие осмыслению понятия (теории, принципа, технологии), которому посвящена статья.


3. НОМИНАЦИИ КОНКУРСА

3.1. Номинации «Преамбулы» и «Иллюстрации». В каждой из этих номинаций призами будут отмечены пять лучших работ (итого 10 призов). Работы по улучшению преамбул и иллюстраций могут касаться статей из списка, приведенного в Приложении № 1, или любых других статей о сложных понятиях, принципах, теориях, технологиях. Конкурсные работы будут оцениваться по критериям, описанным в Разделе 2. Конкурсная часть для преамбул и иллюстраций проводится на сайте ru.wikipedia.org. Для статей из списка 175 важных тем начисляется двойной балл.

3.2. Номинация «Врезки». По каждой из 30 статей, указанных в Приложении № 2, будет выявлено и отмечено призом одно лучшее пояснение (итого 30 призов). Конкурсные работы будут оцениваться по критериям, описанным в Разделе 2 с упором на критерии из п. 2.2.2. Конкурс пояснений проводится на сайте vsenauka.ru. Его результаты и материалы должны быть доступны под лицензией CC BY-SA 3.0.

3.3. Спецноминация «Голос народа» — лучшая преамбула, лучшая иллюстрация и лучшая врезка по результатам интернет-голосования (итого 3 приза). Голосование может проводится как на сайте https://vsenauka.ru/, так и в социальных сетях программы «Всенаука».

3.4. Всего в конкурсе разыгрывается 43 основных приза, описание призов см. Раздел 6. Оргкомитет конкурса также может установить дополнительные спецноминации и призы от спонсоров и партнёров конкурса.


4. ПОРЯДОК ПРОВЕДЕНИЯ КОНКУРСА

4.1. Заявки на Конкурс принимаются с 1 сентября 2019 года по 30 ноября 2019 года включительно (по московскому времени). Заявки и работы, поступившие позже указанного срока, к рассмотрению не принимаются.

4.2. Конкурсные работы по номинации «Преамбулы» публикуются на сайте Русской Википедии (ru.wikipedia.org). Заявкой на конкурс считается внесение имени участника и ссылки на статью в Таблицу заявок номинации «Преамбулы» на сайте Викимедиа РУ (ru.wikimedia.org). Внесение информации в таблицу производятся участниками самостоятельно. На конкурс принимаются работы, выполненные в течение 2019 года. К моменту внесения информации в таблицу (подача заявки на конкурс) работа должна быть завершена.

4.3. Конкурсные заявки по номинации «Иллюстрации» публикуются на сайте Викисклада (commons.wikimedia.org) с помощью специальной кнопки на странице конкурса «Вики-Толмач 2019». Заявкой на конкурс считается внесение имени участника и ссылки на иллюстрацию в Таблицу заявок номинации «Иллюстрации» на сайте Викимедиа РУ (ru.wikimedia.org). Внесение информации (название файла) в таблицу производятся участниками самостоятельно. На конкурс принимаются работы, загруженные на Викисклад в течение 2019 года. К моменту внесения информации в таблицу (подача заявки на конкурс) работа над файлом должна быть завершена. В случае если изображение загружается организацией, загрузка должна быть осуществлена представителем организации.

4.4. Конкурсные заявки по номинации «Врезки» принимаются на сайте https://vsenauka.ru/. К заявке, после авторизации на сайте, должен быть приложен текст пояснения в предложенном формате.

4.5. Модераторы конкурса отсекают заявки, не соответствующие требованиям к оформлению работ (Раздел 5).

4.6. До 15 декабря экспертная комиссия определяет шорт-лист — лучшие работы, которые передаются жюри для выявления призеров. Этот же шорт-лист используется для интернет-голосования по спецноминации «Голос народа».

4.7. До 15 января жюри подводит итоги конкурса по номинациям «Преамбулы», «Иллюстрации» и «Врезки». Параллельно проводится интернет-голосование для выявления победителей в спецноминации «Голос народа».


5. ТРЕБОВАНИЯ К ОФОРМЛЕНИЮ РАБОТ

5.1. Текстовые материалы на конкурс принимаются на русском языке.

5.2. Представленные на конкурс материалы могут быть созданы самим автором либо подобраны им с использованием открытых авторитетных источников. В любом случае они должны быть пригодны для использования в Википедии (открытая лицензия CC BY-SA 3.0).

5.3. В случае коллективной работы должны быть указаны все имена соавторов.

5.4. Максимальный объем текста преамбулы — 3000 знаков, врезки — 2000 знаков.

5.5. Графические и мультимедийные материалы должны загружаться в максимально возможном разрешении, не содержать водяных знаков и логотипов. Ссылка на первоисточники обязательна.

5.6. Требования к изображениям:

5.6.1. Минимальные требования к иллюстрациям — соответствие теме статьи и рекомендациям для качественных изображений Викисклада.
5.6.2. Типы возможных иллюстративных материалов к статьям:
  • Графики
  • Схемы
  • Инфографика
  • Интерактивные изображения (gif)
  • Озвучивание статьи (только для добротных, хороших и избранных статей)
  • Видео и др. медиаматериал (анимация, мультипликация)
  • Интерактивные географические карты
5.6.3. Форматы иллюстраций: SVG (наиболее желательный формат), PNG, JPG или GIF.
5.6.4. Рекомендуемый размер для растровых изображений: не менее 2560 х 1920.
5.6.5. Принимаемый формат аудиофайлов: OGG, OGA
5.6.6. Принимаемый формат видеофайлов: WEBM или OGV в формате OGG c видеокодеком Theora.


6. ПРИЗЫ ДЛЯ ПОБЕДИТЕЛЕЙ КОНКУРСА


6.1. Все участники Конкурса, работы которых включены в шорт-лист (п. 4.6), отмечаются электронными дипломами Конкурса и электронными книгами научно-популярной тематики.

6.2. Победители Конкурса, граждане РФ, награждаются дипломами лауреата Конкурса и ценными призами (см. п. 6.4).

6.3. Возможны дополнительные призы от спонсоров и партнёров конкурса.

6.4. Победители Конкурса смогут выбрать ценные призы из Призового фонда Конкурса. В составе Призового фонда будут:

6.4.1. обучающие онлайн-курсы (научная журналистика, пользование графическими пакетами и т. д.);
6.4.2. прикладное программное обеспечение;
6.4.3. книги научно-популярной тематики.

6.5. За организацию, доставку и вручение призов, а также за иные, связанные с ними вопросы, отвечает Фонд. В некоторых (дополнительно оговорённых) случаях — спонсор или партнёр конкурса по призам.


7. ОРГАНИЗАТОРЫ КОНКУРСА И ЖЮРИ

7.1. Конкурс организуется Оргкомитетом, в состав которого входят 3 представителя НП «Викимедиа РУ» и 3 представителя Фонда «Русский глобус».

7.2. Полномочия Оргкомитета: контроль и координация проведения Конкурса, консультационная помощь участникам Конкурса; распространение информации о Конкурсе; определение состава и организация работы жюри конкурса.

7.3. Организацией интернет-голосования занимается Фонд.

7.4. Для определения конкурсных работ, вошедших в шорт-лист (п. 4.6) создается экспертная комиссия. В ее состав входят ученые и специалисты в тех областях знания, которым посвящены конкурсные работы. К участию экспертной комиссии могут привлекаться редакторы соответствующих статей Википедии.

7.5. Для определения победителей конкурса создается жюри. В его состав входят опытные участники проектов Викимедиа, учёные, преподаватели, популяризаторы науки, деятели культуры.