Открытая библиотека/Тест/Исследования/Опыт взаимодействия вики-проектов и библиотек

From Викимедиа
Jump to navigation Jump to search
Ресурсный центр для
 
библиотечных работников

OdenplanBiblioteket -1.png


Опыт взаимодействия вики-проектов и библиотек

Проекты движения Викимедиа, и самый популярный из них Википедия, так же как и библиотеки преследуют одну и ту же цель — а именно стремятся предоставить свободный и открытый доступ к информации для человечества. Несмотря на различия в уровне охвата аудитории, специализации передаваемых знаний, реализации передачи знаний, следует признать, что выполняют они по сути одну и ту же миссию.


И имена эта близость определяет тот уровень сотрудничества, который существует в мире между ними. Десятки тысяч библиотек по всему миру являются отправной точкой для авторов Википедии, благодаря огромному ресурсу библиотек ежедневно сотни и тысячи статей из самых разных областей знаний создаются в Википедии и дружественных проектах движения Викимедиа.


В последнее десятилетие сотрудничество между библиотеками и авторами Википедии выходит на новый уровень, помимо открытия доступа к своим архивам, в ряде случаев возникают совместные проекты, реализация которых идет на пользу обеим сторонам. Вектор слияния библиотек и движения Викимедиа набирает обороты и все больше волонтеров включается в процессы сотрудничества и поиска взаимовыгодных решений в сфере распространения свободных знаний. И именно о таких совместных проектах далее пойдет речь.

  • Что такое Википедия

Википедия это самая большая в мире бесплатная многоязычная онлайн-энциклопедия, написанная ее пользователями. Любой пользователь сети может добавлять, редактировать или удалять содержимое энциклопедии, используя простой язык разметки. В Википедии около 1,5 миллионов энциклопедических статей на русском языке и более 2 миллионов зарегистрированных пользователей. Статьи хорошо организованы; они обычно имеют введение и оглавление, также имеют подчиненные заголовки, чтобы помочь пользователям найти информацию, которую они ищут в статье. Как и в случае с традиционными интернет-страницами, статьи в Википедии включают гиперссылки для прямого доступа пользователей к дополнительной информации; гиперссылки могут быть внутренними, указывая на другие статьи в Википедии, также они могут быть и внешними, указывая на внешние ресурсы по теме статьи. Статьи также размещаются в категориях, которые обеспечивают таксономическую структуру для Википедии в целом. Википедия использует макет, в котором основные навигационные ссылки расположены на левой боковой панели с вкладками, относящимися к статье, расположенной в верхней части страницы. Каждая статья имеет свой дискуссионный форум, на котором можно обсудить содержание и страницу, также вкладку истории, на которой записаны все изменения на этой странице. Статьи Википедии пишутся по выработанным базовым правилам, благодаря которым сохраняется энциклопедичность и нейтральность содержимого статей. За соблюдением правил следят администраторы проекта, наделенные несколько большими правами, чем обычные участники. Вся деятельность в проекте осуществляется на принципах волонтерства и не оплачивается. Википедия была создана в 2001 году, и по состоянию на конец 2017 года пишется уже 299 языках.


  • Проект «Библиотека Википедии»

С целью координации работ по взаимодействию с различными библиотеками мира движением Викимедиа был создан глобальный международный проект «Библиотека Википедии», который на протяжении 5 лет помогает авторам электронной энциклопедии налаживать связь с библиотеками мира, помогая преодолевать языковые и территориальные барьеры. Созданный в 2013 году он являет собой открытый исследовательский центр, который дает возможность активным авторам Википедии получать доступ к важнейшим источникам информации необходимым им для написания энциклопедических статей. Миссия проекта – сделать доступ и использование источников библиотек мира бесплатным, совместным и эффективным. Вместе с тем проект ставит перед собой задачу оказывать всестороннюю поддержку энтузиастам и профессионалам в области сбора и хранения знаний изыскивая возможности для того чтобы поделиться их коллекциями с миром. С организационной точки зрения «Библиотека Википедии» находится в ведении команды сотрудников Фонда Викимедиа и добровольцев разбросанных по всему миру, в настоящий момент открыты представительства проекта на 21 языке, среди которых: английский, арабский, греческий, испанский, французский, курдский, немецкий, норвежский, польский, португальский, русский, шведский и других. На практике деятельность волонтеров проекта можно разделить на следующие направления:


  • Работа по обеспечению бесплатного доступа к высококачественным базам данных и научным статьям с платной защитой.

Данное направление деятельности регламентируется внутренними правилами проекта, для реализации которых, разработана специальная платформа «Library Card». Данная платформа открывает доступ активным авторам Википедии к ряду наиболее авторитетных платных научных баз данных и хранилищам наиболее актуальных научных статей, среди которых можно выделить: The American Association for the Advancement of Science, Alexander Street Press, Brill, Cambridge University Press, Edinburgh University Press, Emerald Group Publishing, Future Science Group, Oxford University Press, Royal Society, World Bank eLibrary, World Scientific. Автору конкретной статьи Википедии необходимо лишь подать запрос, далее волонтеры проекта самостоятельно свяжутся с представителями закрытой базы данных и согласуют доступ. После чего вышлют электронный код доступа к научной статье непосредственно автору статьи в Википедии. Данный сервис доступен авторам Википедии на любом из языков мира и не имеет территориальной привязки к той или иной стране.


  • Приобретение книг для написания статей.

Данное направление дает возможность авторам Википедии бесплатно получить нужные книги для работы в энциклопедии. Для реализации такого запроса на практике, желающий получить книгу активный участник энциклопедии, на специальной странице оставляет запрос с указанием темы, над которой он работает в Википедии и названием книги, которая ему для этой работы необходима. Далее координаторы проекта изучают заявку и принимают решение. Если решение положительное и указанная книга действительно необходима для исследования в Википедии, следующим этапом выбирается интернет-магазин, способный осуществить доставку книги в нужную страну. Как правило, для доставки в большинство стран мира используется магазин Amazon.com, однако скажем, для стран Ближнего Востока используется более адаптированный к местным реалиям магазин Neelvafurat.com. При этом стоимость книги не должна превышать сумму в 200 долларов США, и частота запросов на книги от одного автора Википедии должна быть разумной. Однако одним из ограничивающих факторов этого направления деятельности проекта «Библиотеки Википедии» является обязательное наличие в той стране, в которую отправляется книга, активного волонтера самого проекта, что ограничивает возможности получения книг википедистов из стран с небольшими сообществами авторов Википедии.


  • Подпроект «Приглашенные исследователи»

Суть этого направления деятельности сводится к получению доступа активных авторов Википедии к полным каталогам и реализуемым научным проектам проходящих в реальном времени в некоторых университетах. В зависимости от нахождения автора Википедии доступ к библиотеке учебного заведения может быть как дистанционным, так и физическим. При работе в этом подпроекте волонтеры очень тщательно подходят к выбору потенциального автора статей энциклопедии, которому предстоит стать «приглашенным исследователем». После принятия решения, он получает возможность работы во взаимодействии с ВУЗом на период от 6 до 12 месяцев. Сотрудники университета, в свою очередь, в меру сил, оказывают содействие в работе над темой автора в Википедии, рекомендуя источники и корректируя вектор исследования. Данное направление взаимодействия Википедии и библиотек носит взаимовыгодный характер. С одной стороны статьи Википедии пополняются самыми актуальными и прогрессивными научными теориями и точками зрения. С другой стороны благодаря цитированию и размещению ссылок на авторитетные источники взятые из исследований того или иного учебного заведения, повышается индекс цитирования работ ученых работающих в этом ВУЗе. Однако следует отметить, что по состоянию на 2017 год имеются договоренности только с некоторыми ВУЗами, преподающими на английском языке.


  • Подпроект «Совместные источники»

В рамках данного подпроекта, участники объединяются и занимаются совместным поиском редких или труднодоступных авторитетных источниках необходимым для написания статей Википедии. Цель проекта — возможность найти участника с нужным источником, чтобы попросить его проверить факты или предоставить цитату, а также обмен информацией по авторитетным источникам, предоставление информации о книгах, которые есть в домашних библиотеках участников для помощи другим. По сути, одни участники запрашивают авторитетный источник, другие предоставляют доступ к нему. Существует много способов помочь другим редакторам провести исследование, когда им нужен источник. В случае, когда источник является закрытым им можно подсказать, как получить к нему доступ. Когда речь идет о книге находящейся в конкретной библиотеки, благодаря подпроекту, можно найти волонтера живущего в этом городе и способного получить доступ к этой книги, с целью копирования нужной информации и отправки редактору, ведь, как правило, большинство крупных научных библиотек сосредоточено в столицах что ограничивает к ним доступ авторов из небольших городов. Если же нужная редактору книга есть в домашней библиотеки участника подпроекта, он может отправить ее почтой или, отсканировав поделиться ее электронной версией. Следует отметить, что данное направление деятельности одно из самых активных в рамках проекта «Библиотеки Википедии» и активность волонтеров в совместном поиске источников из года в год только растет.


  • Создание справочной страницы для поиска авторитетных источников.

В процессе исследования редакторы Википедии часто сталкиваются с ситуацией подбора того или иного авторитетного источника нужного для понимания темы исследования. И созданные в рамках проекта локальные мультиязычные «Справочные столы» помогают им в этом. Таким образом, проект «Библиотеки Википедии» помогает участникам помочь в исследованиях уже друг другу. Работающие в форме запросов и ответов «Справочные столы» функционируют по следующему принципу, одни редакторы задают исследовательские вопросы, а другие редакторы предоставляют им ответы на них и рекомендуют конкретные источники. Деятельность «Справочных столов» регламентируется базовыми правилами и рекомендациями, все создаваемые вопросы должны носить исключительно научный характер и быть подчинены целям исследования в рамках конкретных статей Википедии. При этом следует отметить, что в ряде случаев некоторые недобропорядочные участники пытаются задействовать «Справочные столы» в личных целях, пытаясь найти ответы на личные вопросы, как правило, медицинской или юридической направленности, однако такие случаи единичны и попытки махинаций быстро раскрываются. Однако основной проблемой, с которой сталкивается этот подпроект на практике, является отсутствие должного количества редакторов желающих выступать в качестве экспертов и оказывать содействие другим редакторам в подборе и последующем поиске авторитетных источников.


  • Подпроект «Научная грамотность».

Нередко сталкиваясь с проблемой поиска той или книги или научной статьи, автор исследования в Википедии сталкивается с множеством непонятных аббревиатур, сокращений и кодов, которые сопровождают то или иное издание, газетную публикацию или статью, и идентифицируют ее при поиске. И именно для раскрытия этих тонкостей создан этот подпроект. Деятельность проект подразделяется на подразделы посвященные поиску отдельных групп источников. Проект разъясняет, что такое DOI, как грамотно пользоваться инструментом Google Scholar, рассказывает о поисковых системах открытого доступа типа OAIster, о библиотечном каталоге WorldCat, разъясняет принципы действия межбиблиотечного абонемента для перекрестного поиска статей, дает общие рекомендации для поиска научных статей в сети. В разрезе поиска книг дает информацию о том, что такое ISBN, и как грамотно его использовать при поиске книги, разъясняет последние возможности поискового движка Google и ряда его специализированных служб, среди которых Google Books и другие. Рассказывает о том, что такое библиографии, где их искать и как ими пользоваться при проведении исследований. Дает рекомендации, как находить цепочки источников, отталкиваясь от авторитетного базового источника. Вместе с тем растолковывает базовые понятия в вопросе оценки источников с точки зрения правил Википедии и проектов Викимедиа в целом, отвечая на вопросы первичности, вторичности и третичности источников, актуальности и нейтральности источников, а также ряда других вопросов.


  • Раздел «Инструменты»

Являет собой набор ссылок на действующие инструменты для поиска источников в сети, а также различных сетевых приложений интегрирующих авторитетные источники в Википедию и проекты Викимедиа. Из наиболее интересных можно выделить: Citoid - новый инструмент цитирования в визуальном редакторе Википедии, который в настоящее время доступен на английском, французском и итальянском языках. Он создает полную цитату в форме шаблона после того, как автор статьи вставляет URL-адрес или DOI в статью Википедии. Ask-a-librarian - инструмент размещает ссылку на ресурсах проектов Викимедиа, которая, напрямую связывает автора или читателя статьи с представителем научной библиотеки, которому интересна данная тема. В текущий момент работает только на английском языке, время отзыва от 1 часа до 1 недели. Разработан волонтерами из Австралии. Linkypedia – ресурс позволяющий библиотекам отслеживать индекс цитирования взятых из их архивов материалов в Википедиях на различных языках. BUB - программа загрузки книг. Загружает книги из онлайновых публичных репозиториев, таких как Google Books в интернет-архив и проект Wikimedia Commons.