Пресс-релизы/Открылся раздел Википедии на алтайском языке
23 февраля 2021 года открылся раздел Википедии на алтайском языке, который будет работать на домене alt.wikipedia.org.
Проект прошёл долгий путь развития в Инкубаторе Викимедиа — тестовая Заглавная страница (Тӧс бӱк) на алтайском языке была создана почти 13 лет назад — 28 апреля 2008 года. Первый период относительной активности пришёлся на 2012—2015 годы — было создано несколько десятков статей, а также переведена часть наиболее важных системных сообщений.
Новейший этап в истории раздела начался в марте 2020 года. Участница Толуш (Надежда Енчинова) сумела организовать группу волонтёров, активно включившихся в развитие проекта в Инкубаторе. Им также помогали опытные участники Википедии. Надежда предложила сконцентрировать усилия на статьях, посвящённых географии Республики Алтай. Менее чем за год было создано 403 страницы (статей, категорий, шаблонов), при том, что общее число страниц на 22 февраля 2021 года составляло 496. Параллельно участник Батыр Комдошев провёл большую работу по переводу основных системных сообщений на портале translatewiki.net, доведя перевод на алтайский язык до 100 %.
Более чем по 6 тысяч правок в алтайском Инкубаторе сделали участницы Толуш (администратор тестовой вики) и Bakpay (Клавдия Кудачина). От 500 до 1 тысячи правок сделали участники Кергил и Maksyanya. Более 100 правок сделали участники Aiding toyushev, Soul Train, Ereldej и Failed Translator.
На момент переноса в основное пространство в Алтайской Википедии будет 362 энциклопедических статьи. Это 29-й раздел на языках народов России (не считая языков, имеющих статус государственных в других странах-членах ООН), а также 298-й по счёту активный раздел Википедии на глобальном уровне. Алтайская Википедия стала первым языковым разделом, открытым после празднования 20-летия всемирной электронной энциклопедии в январе 2021 года.
Алтайский язык (алтай тил) имеет статус государственного в Республике Алтай. Относится к горно-алтайской группе тюркской языковой семьи. Общее число носителей составляет примерно 55 тыс. человек.
После открытия Алтайской Википедии осталась лишь одна республика в составе Российской Федерации, чей региональный государственный язык до сих пор не представлен собственным разделом Википедии — Хакассия и хакасский язык (тестовый раздел находится в Инкубаторе).
Ссылки[править]
- Заглавная страница Алтайской Википедии (алт.)
- Алтай тилис — Википедияныҥ телкемдеринде (алт.). «Алтайдын Чолмоны» (21 января 2021). Проверено 23 февраля 2021.
- Поздравление с 20-летием Википедии от Клавдии Кудачиной (алт.)
- Cӱрлӱ кӱнле! (Кандык айдыҥ 27-чи кӱни) Про Википедию на ГТРК Горный Алтай (Россия 1)