Стипендии на конференцию «Викимания-2011»/Поддержанные заявки/Infovarius

Впервые я поучаствовал в таком масштабном международном мероприятии, связанном с вики-проектами (если честно - я вообще был впервые на вики-конференции).

Я ехал на конференцию с главной целью обсудить проблемы в межъязыковых ссылках, и заодно пополнить свой опыт в ботоводстве и усовершенствовать свои навыки редактирования. Хоть я и не сделал доклада об интересующей меня вещи, я познакомился с несколькими участниками, которые заинтересованы в этом же. Самые плодотворные беседы у меня состоялись с Incnis Mrsi и Amir E. Aharoni. C первым мы посидели поразбирали имеющиеся у меня интервики-конфликты (из нерешённых: w:ru:Господин-w:ru:Сударь-w:en:Mr.-w:en:Monsieur-w:en:Mister), со вторым обсудили общую концепцию интервики-связывания. В частности, он имел сильное убеждение в том, что если в каком-то языке есть слово, обозначающее некоторое понятие (условный пример - один из 19 видов снега в северных языках), то должна быть и статья про это.

Познакомившись с Enhydra и VasilievVV, я понабирался у них некоторого опыта в технических вещах.

Узнал про целую систему категорий для перенаправлений в англовики: w:en:Category:Redirects with possibilities.

Интересные мне доклады:

• Categorization system strengths and pitfalls (slides, video). Некоторые моменты:
  • На маленьких википедиях нужно ли создавать полную систему с пустыми категориями?
  • Много категорий в отдельных статьях. Пример - Joseph Stalin. И вопрос со включением в w:en:Category:Mass murderers.
  • Неопределённое содержание: w:en:Category:Smallpox survivers.
• Chiara Ohoven and the strange tale of German Leistungsethik (video, no slides) - о языкозависимой политике значимости. В de-wiki Chiara Ohoven (женщина, ставшая известной после неудачно сделанной самой себе пластической операции) не была признана значимой, т.к. "не сделала ничего ценного".
• Collaborative Watchlist (video, no slides) - предлагаемое расширение mw:Extension:CollaborativeWatchlist (code) для списка наблюдения над деревом категорий для распределённого патрулирования.
• Mobile Wikipedia (video, no slides). Понравились попытки поддерживать все возможные письменности. Дальнейшее развитие: mw:Wikimedia Mobile engineering
• Challenges in Wimiedia projects for endangered languages (slides, video). На примере двух "вымирающих" языков - гуахиро (wayuu) и ладино (иудео-испанский) показаны проблемы и пути развития (исследования, поддержания, документирования) малых языков. Я считаю, что вполне уже успешные.
• Editing 2.0: MediaWiki's upcoming visual editor and the future of templates (slides, video). Предпосылки к использованию WYSIWYG-редактора, упоминают полезность w:en:Etherpad, начало mw:Parsoid. See also mw:Future.
• Wikipedia content - thematics analysis (слайды на польском, video). Статистика десятка языковых разделов по популярным (по написанию и чтению) темам.
• Барьеры для участие экспертов (slides, video). Важная тема, но здесь всего лишь итоги опроса англоязычных academics об участии/неучастии.
• How to handle data and run statistical analyses in Mediawiki (video, slides) Описывают Opasnet - сайт финских медиков, который кроме вики-разметки текста предлагает услугу хранения, изменения и доступа к большим массивам численных данных в удобном виде.
• ResourceLoader (slides, video, EtherPad). О новой системе работы гаджетов. mw:ResourceLoader/Migration guide for extension developers
• Andi-vandalism (slides, video). Про большое исследование и механизмы для автоматизированного детектирования и отмены вандализма. Из прошлого: обзор STiki
• Qt library for MediaWiki (video, no slides). Библиотека для работы с mediawiki API, в основном для KDE. На тот момент было представлено: basic editing and uploading programs, plasma desktop widgets (article of the day, picture of the day), and a KIPI export plugin to mass upload photos from imaging applications like digiKam or Gwenview.
• The free wiki worlds map: OpenStreetMap (video, no slides). Tutorial. После него mapping the Haifa.
• A framework to visualizing wiki-based transclusion (video, no slides). Готовили расширение для включения секций статей в другие и визуализации этого процесса. Упоминают модель Xanadu для построения страниц из включений с видимыми связями.
• Multilingual projects (video)
  • CoSyne: Multilngual Content Synchronization with Wikis (slides, video) - средство для синхронизации фактов между статьями в разных языковых разделов. Задумка хорошая, но прототипа так и не вижу.
  • Discussion and Improvement Proposals for the Current Interwiki Linking System on Wikipedia (no slides). Подходы к решению проблем интервики, которые были решены введением Викиданных.
  • Interscript Transliteration a case for Konkani Language (no slides). О пробелеме языка с 4 письменностями.
  • Interlanguage links in Wikipedia: current problems and future development. В общем, почти то же, что я хотел рассказать.
• Flagged Revisions - a step forward never taken?. Виктория не приехала и доклада не было.

Кроме того, я узнал о нескольких любопытных инструментах, находящихся в разработке и готовых:

• Конкурс на написание скрипта для визуализации истории правок. Участники:
  • Wikipedia animate - скрипт Greasemonkey.
  • AniWiki - Greasemonkey.
  • w:en:User:Colin Hill/BetterHistory - gadget.
• Коллекция визуализаций процессов в Википедии. В частности:
  • WikipediaVision. Показывает анонимные правки в Википедии на карте Земли в реальном времени. Есть en, de, es, nl, fr.
  • http://stats.wikimedia.org/wikimedia/animations/requests/ - визуализация всех правок на карте за один день.
  • w:en:IBM History Flow tool (@ibm. Сам код недоступен и не свободен, но есть версия PhP на git: https://github.com/rdmpage/wikihistoryflow. Есть аналог для CVS (плагин для Eclypse): http://sourceforge.net/projects/historyflow/.
  • http://notabilia.net/ - любопытная статистика по удалениям в англовики.
  • История мира на карте согласно англовики (видео активности событий с доступными данными).
  • Bubble-visualisation роста проектов Викимедия.
• LibMediaWiki для C++ под KDE.
• AcaWiki - собирает аннотации к научным статьям под свободной лицензией.

Некоторые вещи (как например, ResourceLoader, единая система для интервики), которые были анонсированы на этой конференции, стали явью. Знакомство с ними позволило влиться в редактирование Викиданных легко. Как результат - написано или улучшено несколько скриптов ("гаджетов") для Википедии и Викисловаря, многоязыковое сообщество заставило меня ещё больше увлечься участием в Викисловаре и с тех пор фокус моей деятельности немного сместился туда. Как только были открыты Викиданные, тут же активно начал участвовать и в них.

Спасибо фонду Викимедиа РУ за финансовую поддержку моего участия в Викимании, это несомненно очень полезный, поучительный и вдохновляющий опыт для меня как редактора и администратора Википедии.