Открытая библиотека/Новости/Произведения князя Константина Романова опубликованы в Викитеке

Материал c сайта НП «Викимедиа РУ»
Перейти к навигации Перейти к поиску
Wikipedia Library owl.svg Открытая библиотека.РФ
Ресурсный центр «Открытое наследие» для библиотечных и музейных работников
Duke Humfreys Library Oxford banner.jpg

Заглавная   О проекте  


Новости   Конкурсы   Методические материалы   Исследования  


Контакты


Великий князь Константин Константинович

В рамках конкурса «Общественное достояние — 2018» выложены произведения Константина Константиновича Романова (1858—1915), который считался одним их талантливых поэтов и переводчиков своего времени. Впоследствии текст пьесы «Царь Иудейский» и комментарии к нему использовал Булгаков для «Мастера и Маргариты».

Великий князь Константин Константинович Романов приходился внуком Николаю I. Его учителями были Соловьёв, Достоевский и Гончаров. Уже при крещении его зачислили в Морской гвардейский экипаж — мальчика готовили к службе во флоте. С семи лет и до совершеннолетия он осваивал программу Морского училища. Потом совершил кругосветное путешествие. Через год участвовал в русско-турецкой войне 1877—1878 годов.

Десять лет спустя он опубликовал первые стихотворения в «Вестнике Европы» под псевдонимом К. Р. Его талант ценил Гончаров, а Фет давал редактировать великому князю свои произведения, Чайковский писал музыку для некоторых романсов. Он перевел «Гамлета» Шекспира, и этот перевод много раз переиздавался.

Его назначили Президентом Императорской Академии наук. При нём звание академика присвоили Чехову, Короленко, Бунину. При его помощи в Санкт-Петербурге открыли Зоологический музей.

Летом в 1914 году он с семьёй был в Германии, откуда их выдворили с началом Первой мировой войны. В тот же год в одном из боев умер его 21-летний сын князь Олег Константинович. Через год умер и сам великий князь.

Одним из самых известных произведений Константина Романова считается «Умер». Его положили на музыку. В Первую мировую войну часто исполняли эту песню. А великий князь способствовал изменению правил погребения для солдат.

Своей сестре, которая была замужем за греческим королем Георгом — Ольге Константиновне — Константин Константинович посвятил свою первую поэму «Севастиан-мученик». В поэме поднимается тема борьбы язычества и христианства.


«СЕВАСТИАН-МУЧЕНИК»

I

‎В Риме праздник. Рыщут колесницы,
Топот, стук колес по мостовой,
Ржанье, свист бича и крик возницы
В гул слилися. К форуму толпой
Повалил народ. Снуют носилки,
Пыль клубится облаком густым;
Фыркает, храпит и рвется пылкий
‎Конь под всадником лихим.

II

В честь богини зеленью, цветами
Убран был Венеры пышный храм;
От курильниц синими клубами
Возносился легкий фимиам.
В наготе божественного тела,
Фидия рукою создана,
В благовонном сумраке белела
‎Олимпийская жена.

III

Совершая жертвоприношенье,
Цезарь сам стоял пред алтарем,
И жрецы в немом благоговенье
С утварью теснилися кругом.
Все во прах повергнулись толпою,
Преклонился сам Максимиан,
Не поник отважной головою
‎Лишь один Севастиан.

IV

Засверкали цезаревы очи
И зловещим вспыхнули огнем,
Вне себя он стал мрачнее ночи
Искаженным яростью лицом:
"Ты ль не хочешь чтить моей святыни,
"Возмущая наше торжество!
"Ты ль, трибун мой, дерзкою гордыней
‎"Оскорбляешь божество!"

V

И бесстрашно, твердо и спокойно
Отвечал ему Севастиан:
"Человеку, цезарь, недостойно
"Почитать бездушный истукан.
"Правды нет в твоей безумной вере,
"Ваши боги - лживая мечта,
"Не могу я кланяться Венере,
‎"Исповедуя Христа!

(читать далее)


Конкурс проводился НП «Викимедиа РУ» с использованием гранта Президента Российской Федерации на развитие гражданского общества, предоставленного Фондом президентских грантов.

Текст: Анна Иванова


Ресурсный центр «Открытая библиотека» реализован НП «Викимедиа РУ» с использованием гранта Президента Российской Федерации на развитие гражданского общества, предоставленного Фондом президентских грантов.
Материалы сайта «Открытая библиотека», если не указано иное, доступны по лицензии Creative Commons Attribution 4.0 International. Ссылки на авторов иллюстраций доступны на wiki-версии сайта.