Открытая библиотека/Новости/Произведения князя Константина Романова опубликованы в Викитеке
| Главная | О проекте |
|
Новости | Конкурсы | Методические материалы | Исследования |
|
Контакты |
В рамках конкурса «Общественное достояние — 2018» выложены произведения Константина Константиновича Романова (1858—1915), который считался одним их талантливых поэтов и переводчиков своего времени. Впоследствии текст пьесы «Царь Иудейский» и комментарии к нему использовал Булгаков для «Мастера и Маргариты».
Великий князь Константин Константинович Романов приходился внуком Николаю I. Его учителями были Соловьёв, Достоевский и Гончаров. Уже при крещении его зачислили в Морской гвардейский экипаж — мальчика готовили к службе во флоте. С семи лет и до совершеннолетия он осваивал программу Морского училища. Потом совершил кругосветное путешествие. Через год участвовал в русско-турецкой войне 1877—1878 годов.
Десять лет спустя он опубликовал первые стихотворения в «Вестнике Европы» под псевдонимом К. Р. Его талант ценил Гончаров, а Фет давал редактировать великому князю свои произведения, Чайковский писал музыку для некоторых романсов. Он перевел «Гамлета» Шекспира, и этот перевод много раз переиздавался.
Его назначили Президентом Императорской Академии наук. При нём звание академика присвоили Чехову, Короленко, Бунину. При его помощи в Санкт-Петербурге открыли Зоологический музей.
Летом в 1914 году он с семьёй был в Германии, откуда их выдворили с началом Первой мировой войны. В тот же год в одном из боев умер его 21-летний сын князь Олег Константинович. Через год умер и сам великий князь.
Одним из самых известных произведений Константина Романова считается «Умер». Его положили на музыку. В Первую мировую войну часто исполняли эту песню. А великий князь способствовал изменению правил погребения для солдат.
Своей сестре, которая была замужем за греческим королем Георгом — Ольге Константиновне — Константин Константинович посвятил свою первую поэму «Севастиан-мученик». В поэме поднимается тема борьбы язычества и христианства.
- I
В Риме праздник. Рыщут колесницы,
Топот, стук колес по мостовой,
Ржанье, свист бича и крик возницы
В гул слилися. К форуму толпой
Повалил народ. Снуют носилки,
Пыль клубится облаком густым;
Фыркает, храпит и рвется пылкий
Конь под всадником лихим.
- II
В честь богини зеленью, цветами
Убран был Венеры пышный храм;
От курильниц синими клубами
Возносился легкий фимиам.
В наготе божественного тела,
Фидия рукою создана,
В благовонном сумраке белела
Олимпийская жена.
- III
Совершая жертвоприношенье,
Цезарь сам стоял пред алтарем,
И жрецы в немом благоговенье
С утварью теснилися кругом.
Все во прах повергнулись толпою,
Преклонился сам Максимиан,
Не поник отважной головою
Лишь один Севастиан.
- IV
Засверкали цезаревы очи
И зловещим вспыхнули огнем,
Вне себя он стал мрачнее ночи
Искаженным яростью лицом:
"Ты ль не хочешь чтить моей святыни,
"Возмущая наше торжество!
"Ты ль, трибун мой, дерзкою гордыней
"Оскорбляешь божество!"
- V
И бесстрашно, твердо и спокойно
Отвечал ему Севастиан:
"Человеку, цезарь, недостойно
"Почитать бездушный истукан.
"Правды нет в твоей безумной вере,
"Ваши боги - лживая мечта,
"Не могу я кланяться Венере,
"Исповедуя Христа!
Конкурс проводился НП «Викимедиа РУ» с использованием гранта Президента Российской Федерации на развитие гражданского общества, предоставленного Фондом президентских грантов.
Текст: Анна Иванова