Забастовка Википедии на русском языке
- Русский (ru)
Википедия на русском языке 10 июля будет закрыта по решению сообщества в знак протеста против предлагаемых поправок к закону «Об информации», обсуждение которых проходит в этот день в Государственной Думе Российской Федерации. Эти поправки могут стать основой для реальной цензуры в сети Интернет — формирования списка запрещённых сайтов и IP-адресов с их последующей фильтрацией.
Лоббисты и активисты, поддерживающие данные поправки, утверждают, что они направлены исключительно против контента наподобие детской порнографии «и тому подобных вещей», но следование положениям и формулировкам, вынесенным на обсуждение, повлечёт создание в России аналога «великого китайского файервола». Практика применения законодательства, существующая в России, говорит о высокой вероятности худшего сценария, при котором вскоре доступ к Википедии будет закрыт по всей стране.
11 июля проходит второе чтение закона в Государственной думе Российской Федерации. Поправки вступят в силу после третьего чтения, дата которого пока не определена.
- English (en)
By decision of its community, Wikipedia in Russian will be closed on July 10 because Russian parliament is currently debating the legislation update that would allow the government to blacklist web sites and enforce that blacklist, creating the real censorship of the Internet.
Supporters of the proposed legislation claim that it is aimed only at widely prohibited content such as child pornography and «information like this», but conditions for determining the content falls under this law will create a thing like the «Great Chinese firewall». The existing legal practice shows a high possibility of the worst-case scenario, in which access to Wikipedia soon will be closed in all country.
On July 11 will be held the second reading of the law in the State Duma. The law will come into force after the third reading, for which the date is not set yet.
- Italiano (it)
Il 10 luglio l'edizione in lingua russa di Wikipedia rimarrà oscurata, a seguito della decisione della comunità di protestare contro le modifiche proposte alla legge "On Information", attualmente in discussione alla Duma di Stato della Federazione russa.
Tale legge, se approvata, può costituire la base per realizzare una vera e propria censura su Internet, mediante la creazione di liste e il conseguente filtraggio di indirizzi IP e siti vietati. I lobbisti e gli attivisti che supportano il decreto sostengono che esso sia diretto solamente a colpire contenuti quali la pornografia infantile e simili, ma l'arbitrarietà nella determinazione di tali contenuti prevista da questa legge porterà alla creazione dell'equivalente russo del Great Firewall cinese. Sarebbe quindi altamente probabile il realizzarsi dello scenario peggiore, in cui l'accesso a Wikipedia sarebbe reso impossibile in tutto il paese.
L'11 luglio verrà discussa alla Duma la seconda lettura di questa legge, mentre l'entrata in vigore è prevista dopo la terza lettura, per la quale non è stata ancora definita una data.
Контакты
Пресс-служба НП «Викимедиа РУ»: press@wikimedia.ru; тел. +7 499 390-64-45.