Итоги Derby Multilingual Challenge

Материал c сайта НП «Викимедиа РУ»
Перейти к: навигация, поиск
Картина Джозефа Райта «Человек, закапывающий норы»; из коллекции Музея и художественной галереи Дерби
QR-код со ссылкой на статью о картине, написанную в рамках конкурса

В международном конкурсе википедистов победила участница из России

С апреля по август 2011 года Музей и художественная галерея Дерби в сотрудничестве с партнёрской организацией Фонда Викимедиа в Великобритании Wikimedia UK провели международный конкурс по написанию статей об экспонатах музеев английского города Дерби. Этот конкурс стал частью GLAM-инициативы проектов Викимедиа, название которой является аббревиатурой от Galleries, Libraries, Archives and Museums — галереи, библиотеки, архивы и музеи, и сутью которой является взаимовыгодное сотрудничество по распространению знаний. Ранее в рамках инициативы уже проходил ряд акций, одной из которых является сотрудничество с РИА «Новости» по публикации части фотоархивов Великой Отечественной войны.

Главным нововведением конкурса стало непосредственное использование написанных в рамках соревнования статей в экспозициях музеев-участников: у каждого экспоната размещён QR-код, при считывании которого мобильным устройством (например, телефоном) посетители могут получить статью в Википедии на своём языке (определяемом согласно настройкам мобильного устройства). Эта технология получила название QRpedia (QR-код + энциклопедия) и уже нашла внедрение не только в английском Дерби, но и в Америке, в детском музее Индианаполиса, и в экспозициях Фонда Жоана Миро.

В соревновании приняли участие более 50 авторов, написавшие суммарно более 1200 энциклопедических статей на двух десятках языков всего мира, от английского до яванского. Результаты оценивались путём подсчёта баллов, начисляемых как за количество статей, так и за их объём, причём по условиям каждый участник должен был писать статьи как минимум на двух языках. Наибольшую активность проявили участники разделов Википедии на каталанском, итальянском, индонезийском, французском и чешском языках, однако победительницей стала Анастасия Львова, участница разделов Википедии на русском и белорусском языках. Она написала 175 статей, набрав 479 баллов, тогда как результат занявшей второе место французской пары Франсуа и Вивьен Аллён — 118 статей и 433 балла, а у претендентов на третье место, итальянца и индонезийца — 336 и 335 баллов соответственно.

В результате конкурса Музей и художественная галерея Дерби стал единственным в мире музеем, экспонаты которого имеют описания на всех основных языках мира, а также на таких экзотичных языках, как аллеманский, башкирский, викингский, галисийский, каталанский и яванский.

На церемонии объявления победителей, проходившей 3 сентября, в годовщину дня рождения художника Джозефа Райта, принял участие лично мэр города Дерби Лес Аллен, произнёсший слова благодарности в адрес конкурсантов.

Ссылки

Контакты

Пресс-служба НП «Викимедиа РУ»: press@wikimedia.ru; тел. +7 499 390-64-45.


Этот текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution 2.5 Generic и более поздних версий.