Обсуждение участника:HalanTul

Материал c сайта НП «Викимедиа РУ»
Перейти к навигации Перейти к поиску

Файл:Павлов Halan Tul.jpg[править]

Хорошая фотография! Может перегрузить её на Викисклад, чтобы во всех проектах можно было использовать? + На странице членства мы указываем автора и лицензию, нужно дописать. --cаша (krassotkin) 10:35, 16 мая 2014 (UTC)[ответить]

Спасибо. Сейчас загружу и поставлю атрибуты. --HalanTul (обсуждение) 10:58, 16 мая 2014 (UTC)[ответить]

Шаблон:Кнопка/sah[править]

Привет! Ты перевел "Пожертвовать" как "Сиэртибэлээ". Однако в translatewiki:MediaWiki:Sitesupport/sah ты переводил это как "Өйөбүл", а теперь оно переведено как "Бу сири өйөө". Что правильнее? --Kaganer (обсуждение) 14:21, 15 февраля 2016 (UTC)[ответить]

Спасибо за вопрос, который заставил меня самого задуматься ;) Все переводы, смею, думать, правильны. Вопрос только в том, в каком контексте используются. Первый и третий варианты в побудительном наклонении, первый (Сиэртибэлээ) более общий, наиболее близок к оригиналу, понятен носителю языка, но имеет одну особенность, которая части носителей не нравится — является русизмом. Третий («Бу сири өйөө», или просто «Өйөө») — возможно, удачен с точки зрения лингвистической, но недостаточно конкретен («поддержи», в дословном переводе). Возможно, стоит конкретизировать: Үбүнэн өйөө (Поддержи материально). Второй перевод (Өйөбүл) — существительное в именительном падеже — думаю, более уместен в меню, а не на кнопке. --HalanTul (обсуждение) 20:40, 17 февраля 2016 (UTC)[ответить]

Двойная запись[править]

Коллега, кажется, вы дважды записались? =)) №№ 17 и 55 =) Увидимся! =)) --Ssr (обсуждение) 07:35, 29 сентября 2016 (UTC)[ответить]

Исправил. Спасибо! --HalanTul (обсуждение) 00:47, 30 сентября 2016 (UTC)[ответить]

Якутский конкурс[править]

Здравствуйте! Если Вам будет не сложно, просмотрите статьи текущего конкурса, среди них есть такие, которые "удалисты" Рувики отметили своим присутствием. Мне кажется, даже уверен, что эти статьи вполне достойны Якутской википедии и надо бы их написать на якутском языке. Например: Дохтуров_Анатолий_Лаврентьевич - удивительно, что удаляют русские коллеги, он достоин присутствовать в якутской вике, я полагаю. Спасибо, --GennadyL (обсуждение) 06:16, 15 сентября 2021 (UTC)[ответить]

How we will see unregistered users[править]

Hi!

You get this message because you are an admin on a Wikimedia wiki.

When someone edits a Wikimedia wiki without being logged in today, we show their IP address. As you may already know, we will not be able to do this in the future. This is a decision by the Wikimedia Foundation Legal department, because norms and regulations for privacy online have changed.

Instead of the IP we will show a masked identity. You as an admin will still be able to access the IP. There will also be a new user right for those who need to see the full IPs of unregistered users to fight vandalism, harassment and spam without being admins. Patrollers will also see part of the IP even without this user right. We are also working on better tools to help.

If you have not seen it before, you can read more on Meta. If you want to make sure you don’t miss technical changes on the Wikimedia wikis, you can subscribe to the weekly technical newsletter.

We have two suggested ways this identity could work. We would appreciate your feedback on which way you think would work best for you and your wiki, now and in the future. You can let us know on the talk page. You can write in your language. The suggestions were posted in October and we will decide after 17 January.

Thank you. /Johan (WMF)

18:19, 4 января 2022 (UTC)

Ок. --HalanTul (обсуждение) 01:47, 21 января 2022 (UTC)[ответить]