Пресс-релизы/«Новая жизнь» Лакской Википедии

18 апреля 2021 года Наталья Сенаторова провела семинар для участников Московского молодёжного объединения лакцев (ММОЛ) «Лакия». ММОЛ «Лакия» — молодая организация, созданная с целью сплочения лакской молодёжи, проживающей в Москве, сохранения лакского языка, культуры и традиций (http://www.lakiya.ru ).

Наталья рассказала сообществу о неприятной ситуации с Лакской Википедией: её в третий раз предложили закрыть в связи с отсутствием активности и рядом других проблем.

Участники семинара обсудили спектр возможностей по сохранению и развитию лакского языка с использованием Википедии. Эту всемирную электронную энциклопедию необходимо использовать в образовательных и просветительских целях среди лакского сообщества.

В ходе семинара участники ознакомились с инструментом «перевода содержания», который существенно упрощает процесс создания новых статей.

Лакская молодёжь узнала о проводимых в рамках вики-движения конкурсах, в частности — о конкурсе «Вики любит Кавказ».

Наталья Сенаторова рассказала о Североказказском Вики-семинаре, который с 2019 года проводится в Грозном.

При поддержке Олега Абарникова участники получили сведения о статистике лакского раздела Википедии — количестве редакторов, статей, посещений сайта и т. д.

Были достигнуты договорённости о переводе интерфейса Лакской Википедии. По состоянию на апрель 2021 года на лакский язык переведено всего лишь 12 % наиболее важных системных сообщений, и этот показатель необходимо срочно улучшать. Все новые разделы Википедии в настоящий момент открываются лишь при наличии 100 % переведённых сообщений, поэтому крайне важно соответствовать этому критерию, чтобы Языковой комитет Фонда Викимедиа всё же принял решение не закрывать раздел на лакском языке.