Пресс-релизы/Вики-семинар в Кудымкаре 3 апреля 2021

3 апреля 2021 года в Коми-Пермяцком этнокультурном центре в городе Кудымкаре состоялся Вики-семинар, посвящённый Википедии и другим вики-проектам как инструментам сохранения и развития коми-пермяцкого языка.

Семинар провёл член НП «Викимедиа РУ», администратор лезгинского и алтайского разделов Википедии Олег Абарников. На встрече присутствовали сотрудники Коми-Пермяцкого этнокультурного центра (включая директора Марию Носкову и председателя общества радетелей коми-пермяцкого языка и культуры «Югӧр» Людмилу Войлокову), представители министерства по делам Коми-Пермяцкого округа Пермского края, руководитель филиала ГТРК «Пермь» в Кудымкаре, заместитель директора Коми-Пермяцкого института усовершенствования учителей, народный мастер Пермского края, сотрудник Коми-Пермяцкой окружной библиотеки им. М. П. Лихачёва, преподаватели, общественные деятели.

Перед началом семинара википедисты провели небольшую вики-экспедицию по Кудымкару, сфотографировав почти все недостающие на Викискладе объекты культурного наследия города. Затем для гостей из Орла и Перми была проведена экскурсия по этнокультурному центру — учреждению, которые появилось 12 апреля 2010 года в результате объединения Коми-Пермяцкого книжного издательства, Окружного центра дополнительного образования детей, Коми-Пермяцкого государственного киноцентра, Коми-Пермяцкого центра национальных культур и Коми-Пермяцкого ансамбля «Шондiбан». Помимо активной просветительской, издательской и концертной деятельности, в центре налажено производство предметов одежды и быта, причём платки, ковры и пояса производятся на традиционных ткацких станках, работавших более века назад.

Семинар открылся в 14:00 по местному времени (12:00 мск). К участникам с приветственным словом обратилась директор Коми-Пермяцкого этнокультурного центра Мария Носкова.

Олег Абарников начал лекцию с общей информации о Википедии и о её месте в современной цифровой инфраструктуре. Но кроме Википедии есть целый ряд братских проектов Викимедиа, которые тоже могут играть важную роль в деле сохранения региональных языков, культуры и традиций. Так, материальные объекты культуры можно загружать в форме фотографий и видео на Викисклад; работу по координации информации об объектах культурного наследия ведут участники Викигида; про отдельные слова коми-пермяцкого языка можно писать заметки в Викисловаре; перешедшие в общественное достояние произведения и работы, изданные по свободной лицензии, можно загружать в Викитеку.

Помимо прочего, работа с технологией вики и опыт создания сайтов на движке MediaWiki могут быть полезными будущим специалистам по IT, программистам, веб-дизайнерам и администраторам — ведь сейчас сайты многих ведущих компаний работают именно по принципу веб-энциклопедий.

«Викимедиа РУ» и другие организации Викимедиа регулярно проводят тематические конкурсы по созданию статей в Википедии и загрузке свободных изображений на Викисклад. Волонтёры вики-движения имеют опыт взаимодействия с образовательными, культурными, научными учреждениями и органами государственной власти. Полезное влияние Википедии на сохранение и развитие языка было отмечено Советом при Президенте Российской Федерации по развитию гражданского общества и правам человека, а НП «Викимедиа РУ» неоднократно получало гранты на реализацию общественно значимых проектов от Фонда президентских грантов. При этом задача по сохранению коренных языков народов РФ была в прошлом году закреплена в Конституции России. В этих условиях особенно важно изменить многолетнюю тенденцию застоя в Коми-Пермяцкой Википедии.

Википедия на коми-пермяцком языке появилась 17 октября 2010 года после полутора лет развития в Инкубаторе. После перехода в основное пространство активность в разделе была очень высокой, но примерно на рубеже 2012—2013 годов из проекта по разным причинам стали уходить наиболее активные редакторы. Олег Абарников показал участникам семинара статистику раздела — количество правок, новых статей, активность участников за последние 10 лет. Очевидно, что Коми-Пермяцкой Википедии нужен новый импульс в развитии. Интересно, что среди присутствовавших в аудитории оказалась участница Chuposhka, которая много лет назад создала 31 статью и до сих пор входит в десятку самых продуктивных авторов раздела.

Было отмечено, что хотя в разделе сейчас создано более 3,4 тысяч статей, значительная их часть представляет собой лишь заготовки, многие из которых созданы даже не носителями коми-пермяцкого языка, а международными волонтёрами-лингвистами. Однако некоторые статьи написаны на весьма высоком уровне, и именно этот опыт важно не потерять. Лектор рассказал о проекте 1000 важнейших статей, которые должны быть во всех разделах Википедии — благодаря этому проекту можно не только оценить качество того или иного раздела, но и поучаствовать во всемирном «соревновании» между Википедиями, заявить о себе.

В конце лекции этнокультурному центру было передано пособие «Википедия. Вводный курс», выпущенное НП «Викимедиа РУ» в начале 2020 года. В свою очередь, Мария Носкова подарила Олегу Абарникову книгу «Круглый год праздников, обрядов и обычаев коми-пермяков», фотоальбом о Коми-Пермяцком округе и «Историю в картинках» о Кудымкаре.

Участники семинара задали множество вопросов и обсудили перспективы оживления Коми-Пермяцкой Википедии, что принесёт пользу как вики-движению, так и самому коми-пермяцкому языку, число носителей которого оценивается примерно в 63 тысячи человек.