19 мая 2018 в Ростове-на-Дону на площадке Южного Федерального Университета (факультета Филологии и журналистики) прошла первая в России Олимпиада для школьников полностью посвященная он-лайн редактированию энциклопедии Википедия.
Совместные усилия члена Общественной Палаты РФ Леонида Александровича Шафирова, НП «Викимедиа РУ», Министерства образования Ростовской области, молодежной организации «Ассоциация почетных граждан, наставников и талантливой молодежи», Института филологии, журналистики и межкультурных коммуникаций Южного федерального университета и НО «Научный центр социально-экономического развития малых городов и сельских территорий» вылились в масштабное мероприятие участниками которого стали 17 школьных команд из Ростова-на-Дону и Ростовской области. Совокупно свой вклад в электронную энциклопедию Википедия внесло более 150 новых участников.
Организаторы мероприятия ставили перед собой две основные цели:
- Опробовать новый подход к изучению иностранных языков путем перевода статей из Википедии на русском языке в иностранные Викпедии с последующим их размещением и дополнением, в непосредственном контакте с живыми носителями языка из языковых сообществ этих Википедий.
- Максимально наполнить Википедии на иностранных языках статьями о достопримечательностях Ростовской области, которые, в свою очередь, поднимут туристическую привлекательность региона в преддверии увлечения туристического потока иностранных гостей приехавших в Ростовскую область на матчи Чемпионата Мира по футболу.
Понимая масштабность мероприятия, и предугадывая возможные трудности, за несколько дней до Олимпиады в стенах факультета Филологии и журналистики при непосредственном участии старшего преподавателя кафедры английской филологии Ануш Георгевны Акопян и члена НП «Викимедиа РУ» Дмитрия Жукова была проведена встреча с 20 студентами факультета, которые стали модераторами мероприятия. Вместе с тем, благодаря усилиям администратора Русской Википедии Андрея Королькова, был сформирован список из 500 русскоязычных статей Википедии посвященных достопримечательностям Донского края, которые не имели перевода на иностранные языки.
19 мая 2018 года в 11:00 в двух лекционных аудиториях, оборудованными проекторами, собралось около 150 участников Олимпиады разделенных на два потока. После лекционной части, на которой участникам было рассказано об истории создания Википедии и детально показано как создавать статьи в Википедии, школьники разошлись по четырем оснащенным компьютерами аудиториям и приступили к созданию статей.
В течение отведенных регламентом двух часов, при непосредственной помощи модераторов и организаторов Олимпиады, 22 человека, в большинстве своем капитаны в связке со своими командами, смогли написать более 30 статей посвященных достопримечательностям Ростова-на-Дону и области. Следует отметить высокий уровень владения английским языком участников мероприятия их открытость к новым знаниям, высокие коммуникативные навыки, способность работать в команде и ответственный подход к соблюдению регламента Олимпиады.
Ряд команд подготовился к турниру по написанию статей основательно и подготовил переводы заранее, что позволялось регламентом, другие же команды переводили статьи непосредственно за компьютером в режиме он-лайн. Идя на встречу пожеланиям участников, которые не успели разместить все свои переводы за два отведенных регламентом часа, организаторы позволили, в рамках зачета Олимпиады, загрузить эти статьи в течение следующих двух суток. Результатом самостоятельной работы стало еще 30 энциклопедических статей.
В завершающей торжественной части мероприятия со словами благодарности к школьникам, их наставникам и студентам помогавшим в организации мероприятия обратились идейный вдохновитель Олимпиады Леонид Александрович Шафиров, организатор мероприятия в стенах университета Ануш Георгевна Акопян и администратор Википедии Дмитрий Александрович Жуков. Завершилось мероприятия церемонией награждения капитанов команд памятными грамотами и сувенирами.
Итогом Олимпиады стали 61 новая статьи 27 новых авторов Википедии. Окончательные итоги будут торжественно подведены сразу после окончания Чемпионата мира по футболу.