Пресс-релизы/Фархад Фаткуллин — викимедист года!

Материал c сайта НП «Викимедиа РУ»
Перейти к навигации Перейти к поиску
Фархад Фаткуллин

22 июля 2018 года основатель Википедии Джимми Уэйлс традиционно объявил «Викимедиста года». Им стал член НП «Викимедиа РУ» Фархад Фаткуллин из Казани. Премия «Викимедист года» присуждается Уэйлсом с 2011 года. Фархад стал первым россиянином, получившим эту награду.

Фархад энергично ведёт общественную организационную работу среди представителей сообществ, говорящих на региональных языках России, выходя далеко за пределы родного татарского языка.

Он также свободно владеет английским языком, что в итоге поспособствовало наведению мостов между этими сообществами и более обширным движением — после многих лет изоляции.

Он мыслит нуждами сообщества, всегда готов помочь, дружелюбен, и действительно привержен нашим задачам и этническому многообразию.

– прокомментировал Джимми Уэйлс своё решение во время церемонии закрытия международной конференции «Викимания 2018», прошедшей в Кейптауне (ЮАР).

Само объявление присуждения статуса «Викимедист года» для меня произошло неожиданно — я в тот момент как раз переводил церемонию закрытия Викимании на русский язык через Интернет для неанглоговорящих коллег из разных регионов России.

В разных уголках нашей планеты много достойных коллег, и, к счастью, у нас в стране во многих разделах проектов Викимедиа на языках народов России мне тоже известно немало добровольцев, стремящихся как вносить вклад в развитие разделов на своих родных языках, так и помогать соседям и иначе способствовать развитию свободных знаний.

Мне почему-то выпало до следующей Викимании быть международным послом доброй воли, представлять всё разнообразие викимедистов Российской Федерации, Евразии и мира. Я наверно ещё не совсем осознаю, что это значит и как мне достойно справиться с этой задачей так, чтобы поддержать своим примером моих коллег-«информационных волонтёров» как в разных регионах нашей страны, так и по всей планете.

Шведские викимедисты намекнули, что в августе следующего года мне, возможно, предстоит выступать перед международной аудиторией в большом зале Стокгольмской ратуши, где вручаются Нобелевские премии, так что скучать, похоже, будет некогда. Спасибо всем коллегам из «Викимедиа РУ» за поздравления. Теперь нужно думать, как не ударить лицом в грязь.

— поделился впечатлениями сам Фархад Фаткуллин.

Я очень горд, что мой коллега получил такую награду. Она абсолютно заслужена, Фархад делает очень много. У него несколько родных языков, ещё несколькими он владеет на профессиональном уровне.

Он вёл и синхронный перевод на русский язык прямых трансляций с Викиманнии, включая церемонию закрытия. Его профессионализм и энергия открыли много новых возможностей для деятельности нашей организации.

Я очень рад, что год назад мы правильно рассмотрели его потенциал и пригласили его вступить в наше партнёрство, а полученная им награда воодушевляет и его, и всех нас. Уверен, что работа с проектами на различных языках России теперь пойдёт ещё активнее.

– рассказал директор НП «Викимедиа РУ» Владимир Медейко.

Фархад — целенаправленный, воодушевлённый википедист и переводчик. Он очень много и плодотворно трудится на благо языков всех народов России, и продвигает их во всём мире.

В то же время — он невероятно скромный и приятный в разговоре человек. Это большая честь для всех нас.

— сказал Амир Аарони, ответственный за стратегию развития языков в Фонде Викимедиа.

Фархад Наилевич Фаткуллин. Родился 2 ноября 1979 года. Образование: бакалавриат по специальности «Управление предприятием» (Финансовый менеджмент), специалитет по «Межкультурной коммуникации» (Переводоведение). Синхронный переводчик-фриланс, город Казань. Участник татароязычной Википедии с 2012 года, мета-проекта «Википедии на языках народов России» — с 2015 года. Член НП «Викимедиа РУ» с 2017 года.