Пресс-релизы:Новые проекты на языках народов России

(перенаправлено с «Пресс-релиз: Новые проекты на языках народов России»)
Материал c сайта НП «Викимедиа РУ»
Перейти к навигации Перейти к поиску
Это окончательный вариант пресс-релиза.
Press 3editions.jpg

МОСКВА, 26 марта 2011 года — В списке проектов Фонда Викимедиа появились новые разделы на языках России и ближнего зарубежья: кабардино-черкесская и латгальская Википедии, а также Викитека на якутском языке, ставшая вторым языковым разделом Викитеки на языке народов России (после Викитеки на русском языке). На кабардино-черкесском языке говорят в Краснодарском крае, Адыгее, Турции и на Ближнем Востоке, это один из официальных языков Кабардино-Балкарии и Карачаево-Черкесии. Под латгальским языком в наши дни обычно понимают язык, на котором говорят латгальцы в Латгалии — восточной части Латвии; в Латвии «письменный латгальский язык» официально считается «исторической разновидностью латышского языка» (цитируются формулировки Закона о госязыке), а латгальские говоры рассматривают как верхнелатышский диалект латышского языка. Якутский язык — язык народа саха (якутов), относящийся к тюркской группе языков, носители которого проживают в основном на территории Республики Саха, а также в Красноярском и Хабаровском краях, Иркутской и Магаданской областях.

Фонд Викимедиа непосредственно поддерживает инициативу ЮНЕСКО по поддержке и развитию малых[1] языков: подобная поддержка вызвана важностью сохранения самобытной культуры, запечатлеваемой в устном и письменном творчестве носителей того или иного языка. Согласно отчётам ЮНЕСКО, сохраняется тенденция, при которой ежегодно с лица земли пропадают несколько языков; и тем более важна деятельность Фонда Викимедиа. Для многих языков мира Википедия — единственная энциклопедия, проект, в котором зачастую формируется научный языковой запас носителей языка. Викитека, сестринский проект свободной энциклопедии — проект по собранию свободных в правовом отношении текстов на всех языках, способствующий более полной реализации миссии Фонда — создать собрание всех знаний человечества и сделать его доступным на всех языках для каждого.

НП «Викимедиа РУ» к этому моменту уже занимается информационной и консультативной поддержкой разделов Википедии на чувашском, аварском, башкирском, бурятском, горномарийском, идише, калмыцком, карачаево-балкарском, коми, коми-пермяцком, лакском, марийском (луговом), мокшанском, осетинском, понтийском, татарском, удмуртском, чеченском, эрзянском и якутском языках, причём стоит заметить, что Википедия на чувашском языке содержит уже более 12 000 статей, а Википедия на татарском языке в 2010 году завоевала первое место в номинации «Туган тел» («Родной язык») конкурса «Звёзды Татнета». Кроме того, Партнёрство поддерживает или готово поддержать Википедии на языках ближнего зарубежья (литовский, румынский, украинский, финский, азербайджанский, армянский, белорусский, грузинский, жемайтский, латышский, эстонский, абхазский, выруский, гагаузский, казахский, каракалпакский, киргизский, крымскотатарский, монгольский, русинский, таджикский, туркменский, узбекский), к которым можно отнести открывшиеся Википедии на кабардино-черкесском и латгальском языках. На страницах русскоязычной Википедии существует проект по поддержке малых языков[2]: зачастую русский язык изначально используется для интерфейса проектов на этих языках, и более опытные русскоязычные администраторы помогают в настройке проектов советом и делом; в целом данный проект на страницах Википедии на русском языке координирует взаимопомощь участников новых «малых» проектов Фонда Викимедиа. В подготовке открытия раздела Википедии на черкесском языке также помогла организация «Викимедиа Израиль».

Одновременно с вышеназванными языковыми проектами также появились Викиновости (свободный источник новостей) на албанском языке и две Викитеки, на санскрите и эсперанто.


WikimediaRU-logo.svg

Википе́дия (англ. Wikipedia; ru.wikipedia.org) — свободная общедоступная многоязычная универсальная интернет-энциклопедия, поддерживаемая некоммерческой организацией «Фонд Викимедиа». Название образовано от слов «вики» (названия технологии для создания сайтов) и «энциклопедия». Около 17 миллионов статей Википедии написаны совместно добровольцами со всего мира, и могут быть изменены любым посетителем сайта.

НП «Викимедиа РУ» (Некоммерческое партнерство содействия распространению энциклопедических знаний «Викимедиа РУ»; wikimedia.ru) — официальный эксклюзивный партнёр Фонда Викимедиа в России, созданный для поддержки на территории России проектов, связанных с созданием и распространением свободной для использования энциклопедической, образовательной и иной информации, отражающей знания, накопленные человечеством. Деятельность Партнёрства осуществляется благодаря добровольным пожертвованиям. Учреждено в 2008 году.

Фонд Викиме́диа (англ. Wikimedia Foundation, Inc.; wikimediafoundation.org) — некоммерческая организация, обеспечивающая материальную основу для ряда интернет-сообществ, создающих свободно распространяемое содержимое, наиболее известное из которых — свободная энциклопедия Википедия. Фонд учреждён в 2003 году. Деятельность Фонда осуществляется благодаря добровольным пожертвованиям.

Контакты

Пресс-служба НП «Викимедиа РУ»: press@wikimedia.ru; тел. +7 499 390-64-45.

  1. Термин «малые языки» — калька термина «миноритарные языки» (minority languages) — языки, имеющие меньшую область применения по отношению к главному государственному языку и не имеющие статуса «первого» в других государствах
  2. Википедия:Проект:Малые разделы Википедии на языках России