Простейшая работа в Вики-данных

Вики-данные — это отдельный проект Викимедиа, который является и надпроектом для всех языковых разделов Википедии и других вики-проектов, позволяющий размещать справочную информацию о предмете (объекте) одновременно на всех языках любой энциклопедической статьи. Образно это как библиотечная справочная карточка единой картотеки об объекте. Этот проект рассчитан на использование не только в проектах Викимедиа, но и в любых интеллектуальных информационных системах.

Информация, хранящаяся в Вики-данных, уже используется в различных информационных системах, и, безусловно, использование будет расширяться и дальше. Взаимосвязи между предметами статей в Вики-данных интернациональны, не зависят от языка. Эти взаимосвязи расставляются всем миром, и носителям относительно малораспространённых языков нет нужды о них беспокоиться.

Однако при этом есть одна прямо зависящая от языка часть — это собственно идентификация предмета статьи в каждом конкретном языке.

Эта идентификация используется, и будет использоваться информационными системами, системами перевода, системами искусственного интеллекта, которым требуется распознавать и создавать тексты на естественных языках.

Вероятно, уровень заполненности описаний предметов на конкретном языке может стать определяющим, получит ли этот язык полноценную поддержку в будущих информационных системах или нет.

Вместе с тем, заполнение этих описаний не требует высокого уровня владения литературным языком, нет необходимости разбираться в многочисленных правилах Вики-данных или Википедии — это делать может любой носитель языка, знающий также русский или английский.

Сайт проекта: https://www.wikidata.org

Регистрация

Регистрация абсолютно такая же, как и в других проектах Викимедиа. Вики-данные входят в систему единой учётной записи, так что создавать учётные записи отдельно в Вики-данных и Википедии не нужно.

Если учётной записи нет, то её можно создать, кликнув на «Create account» в правом верхнем углу любой страницы Вики-данных.

Далее введите имя учётной записи (“Username”) — именно им будет идентифицироваться ваш вклад в проекте.

Затем — дважды один и тот же пароль (“Password” и “Confirm password”), который вы будете использовать для доступа к сайту.

Далее вы можете указать адрес своей электронной почты — если вы хотите, чтобы другие участники Вики-данных могли с вами связаться. Этот адрес нигде не публикуется.

Наконец, последний пункт — это защита от ботов (“САPTCHA Security check”), введите надпись, которую вы видите. И нажмите “Create your account”.

Настройки

Нажав значок «А», можно выбрать отображаемые языки — следует последовательно применить языки, которые вам интересны (4 штуки). Рекомендуем среди этих языков указать русский и английский, чтобы ориентироваться на них.

Также можно настроить язык интерфейса — нажмите на ссылку “Preferences”. В разделе “Internalisation” выбирается язык интерфейса (“Language”) — “ru - русский” (или любой другой удобный для вас), и потом — “Save” в нижнем левом углу.

Редактирование

Нажмите на самый верхний карандаш (или кнопку «редактировать» справа от него) на странице. После этого введите метку («обозначение») и краткое описание («описание») на известных вам языках — в соответствующих этому языку строках. Описание должно давать краткое определение предмета. При этом оно должно и выделять его из множества однородных, то есть метки («обозначения») для разных предметов могут быть одинаковыми, но описания должны быть достаточно точными, чтобы понять, про какой конкретный предмет с таким названием (заданным в «обозначении») идет речь. Также хорошо заполнять и поле «Также известно как», добавляя туда синонимы.

После этого нажимайте на галочку (или надпись «сохранить» справа от неё). Всё.

Как попасть в Вики-данные из Википедии

Если вы откроете любую статью Википедии, слева будет колонка для т. н. «интервик», то есть ссылок на статьи о том же предмете на других языках. В самом низу списка располагается ссылка в виде карандаша и надписи «Править ссылки». Нажав на неё, вы попадёте в соответствующую предмету статьи страницу Вики-данных.

Перелистнув страницу в самое начало, вы увидите метку («обозначение») и описание. Можете приступать к редактированию, как описано выше.

(Короткая ссылка сюда: https://ru.wikimedia.org/wiki/wikidata_start )