Шаблон:Многоязычный шаблон

Материал c сайта НП «Викимедиа РУ»
(перенаправлено с «Шаблон:Translatable template»)
Перейти к навигации Перейти к поиску
↱ {{TNT}}


This template is used to show translatable templates in the language of the current page. Templates, like all other MediaWiki pages, can be translated using the Translate extension, which creates subpages with the form "pagename/language code". The template first checks if the name of the page contains a language code. If it does, it then checks if the template name given as a first parameter has a translation in that language. If the page name does not contain a language code, or if the navigation template doesn't exist in that language, it will display the English template.

How to use

  • {{Многоязычный шаблон|name of template|parameters....}}
  • {{МШ|name of template|parameters....}}
  • {{мш|name of template|parameters....}}

The above simplied syntax cannot work if the named template also needs to be transcluded in other translatable templates, because it would cause self-recursion of {{Translatable template}}. An alternative is to use {{Имя многоязычного шаблона}} which does not expand the template with its parameters, but only returns the resolved template name, which can then be transcluded normally:

  • {{{{Имя многоязычного шаблона|name of template}}|parameters....}}
  • {{{{ИМШ|name of template}}|parameters....}}
  • {{{{имш|name of template}}|parameters....}}

Example (from m:Meta:Administrator):

{{Многоязычный шаблон|О нас}} or {{TNT|О нас}}

which includes translated versions of {{О нас}} if it exists, or the English version if translations don't exist.


The current version of the template may now include any kind of named or numbered parameters, whose values will be transferred into the called template (with the exception of parameter 1 containing the basename of the translatable template to transclude). Numbered parameters will be shifted down by one position, all named parameters will be passed unchanged.

One named parameter is treated specially:

  • {{Многоязычный шаблон|namespace=:somename:|page name|parameters....}}
  • {{МШ|namespace=:somename:|page name|parameters....}}
  • {{мш|namespace=:somename:|page name|parameters....}}

This namespace will be used to specify another namespace from which the translatable pagename will be transcluded, instead of referencing the page name from the default :Template: namespace. Note that this parameter is also passed (without modification) within the parameters of the transclusion.

Example with one parameters (from m:Global sysops):

  • {{TNT|Special global permissions/Seealso|Global sysops}}

where the second parameter "Global sysops" is the value of the first numbered parameter transferred into called page "Special global permissions/Seealso".


See also