Открытая библиотека/Тест/Методические пособия/Открытые лицензии. Оцифровка коллекций - опыт Великобритании

Материал c сайта НП «Викимедиа РУ»
Перейти к навигации Перейти к поиску
Ресурсный центр для
 
библиотечных работников

OdenplanBiblioteket -1.png


Открытые лицензии. Оцифровка коллекций - опыт Великобритании

Одна из первых библиотек, приступивших к оцифровке в Европе, стала Британская библиотека. Она получает копии всех произведений, выпущенных в Великобритании и Ирландии. Коллекция насчитывает более 150 млн предметов и ежегодно пополняется на 3 млн. Помимо того, что в библиотеке содержатся манускрипты, карты, газеты и журналы, музыкальные партитуры и патенты, она обладает одной из крупнейших коллекций марок, насчитывающей более 8 млн экземпляров.


Первые проекты по оцифровке произведений библиотека начала еще в конце 1980-х годов. Помимо сохранности коллекций, на которую в большей степени направлена политика оцифровки в США, Британская библиотека планировала обеспечить доступ к коллекциям как можно большему числу людей. Полноценная программа оцифровки произведений стартовала в 1993 году, когда библиотека отсканировала рукопись англосаксонской эпической поэмы «Беовульф» и сохранила ее на CD-ROM. Впоследствии были оцифрованы еще несколько самых знаковых произведений, например, Евангелие из Линдисфарна и рукописи Леонардо да Винчи.


Национальная программа оцифровки была запущена в 2003 году, отправной точкой стал Закон об обязательном экземпляре (Legal Deposit Libraries Act 2003). Он был разработан на основе рекомендаций ЮНЕСКО, документе «О бессрочном сохранении памяти мира: совместное заявление об архивации и сохранении цифровой информации», а также на основе Copyright Act 1911 года, который регулировал правила обязательного хранения копий материалов, издаваемых в печатной форме. Новый документ учитывал потребности цифровой эпохи и обеспечивал поступление на депонирование как печатных, так и цифровых материалов: если произведение было создано в электронном виде, то его копия также должна была находиться в библиотеке. Кроме этого, в 2004 году был основан Объединенный комитет по обязательному экземпляру (JCLD), в которой, с одной стороны, вошли представители библиотек и репозитариев, а с другой — издатели. Комитет отвечал за подготовку предложений по условиям доставки автономных электронных публикаций и разрабатывал понятие «онлайновой публикации». Над оцифровкой носителей в библиотеке работает несколько команд. Часть из них отбирает экземпляры, которые будут интересны пользователям, другая решает, могут ли они быть оцифрованы и не будут ли повреждены. После принятия решения следующая команда транспортирует все предметы из хранилищ в цифровую студию. Оцифрованные материалы хранятся в виде нескольких цифровых копий в разных географических точках, поэтому их можно легко заменить, если возникнет такая необходимость. Контент сопровождается метаданными, позволяющими эффективно собирать записи в коллекции и быстро находить информацию. Основной целью библиотеки на данный момент является рост количества электронных копий, в связи с чем она активно работает над внедрением новых технологий оцифровки, разработкой новых библиотечных сервисов и предоставления копий читателям в более удобном и современном виде.


Британская библиотека работает и над профессиональным составом: библиотекари, которые раньше выполняли функцию поиска книг на книжных полках и систематизацию носителей, теперь должны стать некими «проводниками в мир знаний» и помогать читателям ориентироваться в электронных библиотечных каталогах и коллекциях. Для достижения этой цели библиотекой были выработаны соответствующие рекомендации по совершенствованию владения современными электронными технологиями, которые переросли в программу повышения квалификации Digital Scholarship Training Programme, представляющую собой 15 однодневных курсов. Еще одной важной задачей библиотеки является монетизация цифрового архива за счет разработки востребованных у пользователей продуктов и лицензирования. Поскольку Британская библиотека является одним из крупнейших проектов, добившихся высоких результатов в оцифровке произведений, многие национальные библиотеки хотят перенять ее опыт. На данный момент с Британской библиотекой сотрудничают национальные библиотеки Австралии и Нидерланд.


В рамках программы библиотека запустила ряд крупномасштабных проектов, например, оцифровку подшивок газет за 300 лет, среди которых есть статьи о Крымской, Англо-бурской и Второй мировой войне или движении суфражисток, а также первые номера крупнейших газет Великобритании. Проект был запущен в 2010 году сроком на 10 лет. Некоторые оцифрованные коллекции доступны только в зале Британской библиотеки, другие, как, например, Британский газетный архив, состоящий из 20 млн оцифрованных страниц газет с начала 18 века до 1950-х годов, можно посмотреть онлайн. К сожалению, доступ не бесплатный: для просмотра и работы со статьями необходимо оплатить подписку. Стоимость годовой подписки составляет 6,67 фунтов в месяц, ежемесячной — 12,95. Кроме этого, пользователь может купить доступ к 40 страницам за 19, 95 фунтов. Платный и защищенный от копирования доступ также предоставлен к 100 млн единицам хранения, в который входят 280 тысяч журналов, 50 млн патентов, 5 млн отчетов и около 1 млн диссертаций. Еще один крупный проект — Qatar Digital Library — создан совместно с Британской библиотекой, Фондом Катара и Национальной библиотекой Катара. Портал ориентирован на оцифровку документов об истории восточной страны, например, личных и официальных архивов, фотографий, карт и записей традиционной музыки.


Большое количество контента представлено на сайте под лицензиями Creative Commons. Это, как правило, произведения, авторскими правами на которые владеет сама библиотека, или же инициатива баз данных, которые хотят поддержать открытый доступ. При этом библиотека оговаривает, что при копировании, передаче или другом использованием контента пользователь должен убедиться, что не нарушает права третьих лиц. Таким образом, Британская библиотека является одним из лидеров движения по оцифровке бумажных носителей и предоставления доступа к ним. Ее важное отличие от библиотеки Конгресса США — сосредоточенность на будущем, что проявляется в разработке новых технологий, подготовке ориентированных на цифровую среду специалистов. Кроме этого, библиотека задумывается о сохранении новых типов информации: вместо рукописей известных лиц — их посты в социальных сетях и твиты. Эксперты отмечают, что появляются такие документы очень быстро и также быстро исчезают. Если вовремя не подумать об их сохранности в национальном фонде, в будущем мы можем остаться без этих электронных документов, которые уже сейчас играют важную роль для нашей истории.


В стратегии развития до 2023 года, представленной в 2016 году, говорится о том, что «задача библиотек не конкурировать с новыми технологиями, но уметь адаптироваться к ним, чтобы извлекать пользу». В рамках этой стратеги библиотека планирует запустить проект по оцифровке фонотеки и построить свой исследовательский центр. Все произведения, представленные в онлайн-коллекциях библиотеки, очень удобно просматривать, читать и слушать. Изображения можно уменьшать и увеличивать, открывать в отдельном окне, скачивать на компьютер. Произведения открываются в специальной программе. Единственный минус – не все тексты распознаны, как, например, первое издание «Улисса» ирландского писателя Джеймса Джойса, что делает цитирование невозможным. Найти необходимое произведение или запись можно по теме и/или ключевым словам. Также библиотека предоставляет полные каталоги произведений, где поиск можно осуществить вручную.