Умный регион/05.02.2019

Материал c сайта НП «Викимедиа РУ»
Перейти к навигации Перейти к поиску
Язык: русский · English · татарча / tatarça
Умный регион.РФ
Использование возможностей проектов Викимедиа для
поддержки регионального развития Российской Федерации
Заглавная   О проекте   Стратегия   Направления   Вики-списки   Регионы   Народы   Многоязычие   Статистика

Данная страничка посвящена подготовке текста, слайдов и предложений по результатам запланированного на 5 февраля 2019 г. выступления Фархада Фаткуллина про проект «Умный регион» на годовой коллегии Министерства информатизации и связи РТ

Кратко[править]

  1. Народные проекты Викимедиа — доступный и эффективный способ влияния на глобальный информационный ландшафт. Особенно интересны Википедия и Викиданные.
  2. Заметил Минтимер Шарипович
  3. Роман Александрович ознакомился с возможностями профессионально и создал министерскую рабочую группу.
  4. Терентьев Александр Михайлович сподвиг к более широкой передаче связанных компетенций всем слоям населения региона.
  5. Портал Татарстан.ру переведён на свободные правовые лицензии.
  6. Среди местных заинтересованных организаций Всемирный форум татарской молодёжи и Институт международных отношений КФУ.
  7. Имеется поддержка российского и международного Вики-сообщества.
  8. Прошу
    1. поддержать совместные проекты республиканских министерств и Фонда Сәләт по вовлечению в Вики-деятельность подрастающего поколения [1] и
    2. инициировать совещание у Вас по утверждению Стратегии развития Вики-коммуникаций Татарстана.[2]

Если со сцены[править]

отмена

Текст по слайдам[править]

Слайд 1[править]

  • Вслух: Уважаемые Президент Республики Татарстан, Заместитель Председателя Правительства Российской Федерации, участники коллегии!
  • На экране:

Слайд 2[править]

Слайд 3[править]

  • Вслух: а представляю всероссийскую волонтёрскую инициативу "Умный регион"
  • На экране: Заглавная Викимедиа РУ

Слайд 4[править]

  • Вслух: держу отчёт по работе над его пилотной реализацией в нашей республике
  • На экране: Состав рабочей группы Викимедиа при МИС РТ
    • Роман Шайхутдинов
    • Алмаз Валиуллин
    • Татьяна Камалетдинова
    • Анна Васильева
    • Назлыгюль Валиева
    • Фархад Фаткуллин
    • Тимерхан Шайхутдинов

Слайд 5[править]

Слайд 6[править]

Слайд 7[править]

  • Вслух: Его суть — сформулировать дорожную карту по развитию «всеохватывающей школы по Вики-компетенциям», разработать и реализовать механизмы по вовлечению всех заинтересованных в регионе в системное информирование мира о разнообразных реалиях Татарстана.
  • На экране:
    1. сформулировать дорожную карту по развитию Вики-компетенций у широких слоев населения Республики
    2. разработать и реализовать механизмы по вовлечению каждого гражданина, гостя региона и всех заинтересованных сетян планеты в системное информирование мира о разнообразных реалиях Татарстана.

Слайд 8[править]

  • Вслух: У башкирских коллег, в Москве и Питере, Ростовской области и Якутии такая работа тоже ведётся, но в качестве проекта пока не сформулировано. Дальше я покажу, как это способствует обеспечению социально-экономического развития региона.
  • На экране: Фотография башкирских вики-бабушек (с подписью)

Слайд 9[править]

Слайд 10[править]

  • Вслух: Немного статистики по текущему состоянию этого самого важного для нашего родного языка международного проекта.
  • На экране: Статистика татароязычного раздела Википедии:
    • Основана 15 сентября 2003 г.
    • 82 948 статей, 196 798 страниц
    • 87 место по наличию и размеру статей из списка базовых 10 000 тем
    • ... место по количеству Вики-статей
    • 5ая ежедневная посещаемость в Татнете
    • 80-90 волонтёров в месяц, ~10 в день
    • Викисловарь, Викиучебник, Викиновости

Слайд 11[править]

  • Вслух: и далее в других многоязычных краудсорсинговых проектах Движения Викимедиа,
  • На экране: Перечень ключевых проектов Викимедиа
    • Википедия – многоязычная энциклопедия
    • Викисклад – Хранилище медиафайлов
    • Викиданные – База знаний
    • Викитека – Оригинальные тексты
    • Викиучебник – Учебники и руководства
    • Викицитатник – Коллекция цитат
    • Викиновости – Новости
    • Викигид – Путеводитель
    • Викивиды – Биологические виды
    • Викисловарь – Словарь и тезаурус
    • Викиверситет – Обучение

Слайд 12[править]

Слайд 13[править]

  • Вслух: ознакомления с успешными кейсами использования в разных странах платформ Викимедиа.
  • На экране: Каналы онлайн-общения сообщества Викимедиа

Слайд 14[править]

Слайд 15[править]

Слайд 16[править]

  • Вслух: Но жизнь не останавливается - сегодня искусственный интеллект и виртуальные ассистенты учатся работать полагаясь на базу знаний Викиданные.
  • На экране: Достижения искусственного интеллекта за последний год
    • Alibaba
    • Microsoft
    • IBM
    • Google Assistant
    • ...

Слайд 17[править]

  • Вслух: 7 с лишним миллиардам полноправным всеведущим и умелым членам Социума 4.0 безусловно предстоит достигать консенсуса по всему спектру вопросов - здесь Википедия и Викиданные также являются самым удобным из существующих пространств.
  • На экране: Фотография одной из предвыборных статей в Вашингтон Пост или Нью Йорк Таймс про последний рубеж цивилизованного Интернета

Слайд 18[править]

Слайд 19[править]

Слайд 20[править]

Слайд 21[править]

Слайд 22[править]

Слайд 23[править]

  • Вслух: Российская инициатива "Умный регион" и, в частности, проект "Вики-Татарстан" воспринимается международным сообществом как логическое развитие в нечто более широкое и системное представленной на всемирной конференции 2015 года разовой инициативы "Малая родина заполняет собой Вики", осуществлённой в 2013-2014 годах при поддержке Фонда Orange Telecom во франкоязычной Кот-д’Ивуар и англоязычной Уганде.
  • На экране: Страница презентации франко-английского проекта "Kumusha Takes Wiki" на ВикиИндаба 2014

Слайд 24[править]

Слайд 25[править]

Слайд 26[править]

Слайд 27[править]

  • Вслух: Эстонцы, израильтяне и финны лидируют по показателям активности на душу населения как среди участников движения, так и пользователей Вики-возможностей на родных языках.
  • На экране: скриншот ВП:Википедийная пассионарность

Слайд 28[править]

Слайд 29[править]

  • Вслух: Французские школьные преподаватели считают, что в экономике знаний понимание работы Википедии и развитие навыков самостоятельной обработки и критического осмысления любой информации важнее даже навыков программирования.
  • На экране: Скриншот франкоязычной статьи

Слайд 30[править]

  • Вслух: Краткий перечень регионов России, в которых наблюдается Викимедийная активность
  • На экране: Башкортостан/Дагестан/Ингушетия/Карелия/Коми/Марий Эл/Москва/Ростовская область/Санкт-Петербург/Саха-Якутия/Татарстан/Тыва/Чечня/Чувашия/Удмуртия и другие субъекты.

Слайд 31[править]

Слайд 32[править]

Слайд 33[править]

Слайд 34[править]

  • Вслух: Так, в августе Татарстан стал первым регионом планеты, который перевёл все официальные сайты региональной и муниципальной исполнительной власти на свободные правовые лицензии - теперь каждый человек в любой стране мира может спокойно использовать размещаемые там материалы безвозмездно по принципу "при перепечатке ссылка обязательна".
  • На экране: Скриншот новости

Слайд 35[править]

  • Вслух: Здесь примеры того, что запланировано и в процессе.
  • На экране: Список последующих шагов
    1. Из протокола ЦИТ РТ.
    2. ИМО КФУ - протокол, выступление, фокус-группы, вебинары "Образовательная программа Викимедиа" представителей ВМРУ и МГУ/МФТИ/МГТУ
    3. 2ая татарская гимназия им.Ш.Марджани при КФУ/ полилингвальная школа BalaCity (фото, текст?)
    4. Ознакомительные мастер-классы по Викиданным для программистов Татарстана
    5. Доклад о проектах "Вики в образовании" на форуме http://eduforumkazan.ru/,
    6. Международные конкурсы по написанию статей о Татарстане в различные разделы Википедии,
    7. Профильная сессия Сәләт
    8. Проведение в Казани семинаров и конференций викимедистов России, одной из рабочих встреч викимедийцев из региона Центральная и Восточная Европа и всемирного форума Викимания.

Слайд 36[править]

  • Вслух: Как осуществлённое, так и дальнейшие запланированные шаги поддерживаются нашими всероссийскими и международными коллегами.
  • На экране: Скриншот последнего протокола ЦИТ РТ.

Слайд 37[править]

  • Вслух: Вице-премьер РТ Роман Шайхутдинов предложил устранить любые возможные поводы для сомнения в международной открытости Татарстана. Простым техническим ходом - интегрировав в трёхъязычные сайты органов власти, министерств и ведомств, муниципалитетов и подчинённых организаций Республики ссылки на страницы про них и зону их ответственности в разделах Википедии на соответствующих языках.[3] В результате любой посетитель их сайтов сразу сможет познакомиться с досье на них, собираемым независимым международном гражданским сообществом - как минимум на татарском, русском и английском языках. Продвижение возможности для всех желающих познакомиться со всеми материалами и ссылками, собранными в системе человеческого блокчейна представителями простого народа, у которых есть возможность сохранить свою анонимность, будет самым сильным свидетельством того, что республика является интересным местом как для размещения местных и иностранных инвестиций, так и для выбора в качестве места жительства.
  • На экране: коллаж из статей в из Википедии на татарском, русском и английском про МИС РТ, Гос.советника и Президента РТ

Слайд 38[править]

  • Вслух: Этот слайд про причины, которые подталкивают меня принимать личное участие в развитии проекта
  • На экране:
    1. Нет основания полагать, что наши потомки гарантированно захотят поддерживать и передавать татарский, русский, китайский или любой иной из родных для нас языков и этнических культур своим, если на этих языках не будет
      1. круглосуточного новостного интернет-радио по типу BBC World Service,
      2. универсальной энциклопедии по типу англоязычного раздела Википедии и без активного использования Вики-технологии
      3. полной локализации элементов Викиданных (для адекватной работы систем искусственного интеллекта на соответствующем языке).
    2. Вики-сотрудничество способно использовать посильный вклад каждого школьника, трудящегося или пенсионера на благо развития всех членов общества
    3. Вики-сотрудничество ориентирует на оценку и признание достижений жизнью, а не кем-то отдельным - воспитывая навыки креативности, самостоятельности и предприимчивости

Слайд 39[править]

  • Вслух: Чтобы ускорить активное задействование возможностей проектов Викимедиа на благо региона, а также использовать знания и богатый опыт более широкого круга специалистов, я бы предложил расширить круг участников рабочей группы.
  • На экране: Предлагаю придать рабочей группе Викимедиа под эгидой МИС РТ статус межведомственной

Слайд 40[править]

  • Вслух: На данной стадии особенно полезны будут консультации экспертов из этих министерств и ведомств:
  • На экране: Список возможных участников
    1. министерство образования
    2. министерство культуры
    3. министерство промышленности и торговли
    4. министерство труда и занятости
    5. республиканское агенство «Татмедиа»
    6. гос.комитет по туризму
    7. агентство инвестиционного развития

Слайд 41[править]

Слайд 42[править]

  • Вслух: Спасибо за внимание!
  • На экране: Спасибо за внимание и возможные предложения! Все использованные материалы доступны на условиях свободной лицензии на странице выступления, автор User:frhdkazan. Вместе сможем! - Бергәләп булдырабыз!

Пункт в протокол поручений Президента РТ[править]

Создать в Татарстане межведомственную рабочую группу по организации системного использования в регионе возможностей проектов Викимедиа для повышения внутрироссийской и международной узнаваемости региона

с участием экспертов от

  • министерства образования
  • министерства культуры
  • министерства промышленности и торговли
  • министерства труда и занятости
  • республиканского агенства «Татмедиа»
  • гос.комитета по туризму
  • гос.комитета по культурному наследию
  • агентства инвестиционного развития
  • и других потенциально заинтересованных министерств, ведомств, организаций.

Предложения для рассмотрения межведомственной рабочей группой[править]

См. также: Умный_регион/Татарстан#Протоколы собраний
  1. Привлечь к активному участию в в проекте "Открытая библиотека"/ "Открытое наследие" (базовое финансирование из средств Фонда Президентских Грантов Президента РФ) библиотечную и музейную сеть РТ = для расширения эффекта от реализуемых в республике проектов «Национальная электронная библиотека РТ», электронных музеев РТ, перенятия международного опыта интеграции институтов сохранения и передачи культурного наследия в реалии современного цифрового общества.
  2. Дать рекомендации о переводе незащищённых российскими нормативными требованиями баз данных по каталогам фондов татарстанских галерей, библиотек, архивов и музеев в правовой режим общественного достояния и обеспечение его глобальной доступности в машиночинаемом виде, для популяризации нашего культурного наследия через инструменты ИИ, пользующихся Викиданными.
  3. Включить в регламенты всех республиканских ведомств, финансирующих издания электронных и печатных работ местных авторов рекомендацию по передаче исключительных авторских прав с последующей оцифровкой и загрузкой материалов в работающие под свободными правовыми лицензиями хранилище медиафайлов Викисклад и библиотеку авторских текстов Викитека - в разрезе повышения глобальной находимости, доступности и читаемости этих работ.
  4. В разрезе татароязычной компоненты, организовать аналогичный центр Вики-компетенций в сети Всемирного конгресса татар, с вовлечением специалистов профильных институтов АН РТ.
  5. Ускорить перевод «Татарской энциклопедии» и иных финансируемых региональным бюджетом контент-сайтов на свободные правовые лицензии — совокупность текстов в Википедии используется как самый удобный способ для обучения автоматизированного машинного переводчика Google (ссылка), ускорит появление адекватных татароязычных сервисов автоматизированного машинного перевода.
  6. Ускорить работу по изучению и возможно более широкому использованию в Татарстане возможностей базы знаний Викиданные, а также её татаризации силами специалистов ИЯЛИ АН РТ — кроме прочего, со временем это позволит начать предоставлять татарстанские электронные услуги на любом языке мира, и в любой точке планеты получать необходимые услуги на татарском через сервисы электронных помощников типа Google Assistant, Siri, Echo, Алиса и т. д.
  7. Инициировать работу по системному развитию Вики-компетенций у широких слоев населения республики и вовлечения его в волонтёрскую информационную работу по внутрироссийской и международной узнаваемости региона
    1. Рекомендовать татарстанскому отделению сети российских ассоциированных школ ЮНЕСКО подключиться к участию в проекте "Образовательная программа Викимедиа" для развитие их компетенций и усиления представленности республики в рамках проектов сотрудничества международного движения с межгосударственными институтами системы ООН — поддержано глобальным координаторов сети школ ЮНЕСКО.
    2. Рекомендовать специалистам телеканала ТНВ помочь с записью на татарском и русском роликов общественной рекламы по типу «Один армянин — одна статья» и серии ознакомительных видеоуроков по работе в Википедии и иных проектах Викимедиа, с их дальнейшей загрузкой под свободной лицензией на Викисклад и YouTube
    3. Рекомендовать библиотекам и иным общественным центрам в рай.центрах РТ содействовать желающим пользоваться их пространством и оборудованием для описания в проектах Викимедиа культурного наследия и современной реальности Татарстана.
    4. Рекомендовать республиканскому отделению Союза пенсионеров РФ включить обучение работе в проектах Викимедиа в программу Университета третьего возраста.
  8. Рекомендовать татароязычному образовательному сообществу республики подключиться к развитию в Вики-инкубаторе татароязычного раздела Викиверситета.

Слайды[править]

Предварительный материал для создания слайдов. Определиться с тем, что актуально и уместно, добавить недостающее.

Кто я[править]

Профессиональный англо-русский устный технический (синхронный и последовательный) переводчик Человек, искавший мотивацию для продолжения приложения своих усилий по развитию личных навыков владения языком предков, обеспечение их надёжной сохранности и активного использования в своей жизни и жизни детей, далее внуков и т.д. Волонтёр-викимедиец (как результат)

Кого я представляю?[править]

Международное волонтёрское Движение Викимедиа (Викимедиец года 2018, июль). Российскую организацию вики-волонтёров (член НП «Викимедиа РУ», август 2017). Международное сообщество волонтёров «Викимедиа на региональных и автохтонных языках мира» и проект «Викимедиа на языках народов России» (март 2015) Татароязычную группу участников проектов Викимедиа (окт.2018)

Почему я здесь?[править]

В июле-августе 2018 мне довелось давать интервью про возможности проектов Викимедиа для регионального развития, усиления человеческого потенциала, повышения внутренней и международной узнаваемости отечественного культурного наследия и современности российским международным (Russia Today), национальным (Российская газета, ТАСС) и региональным изданиям (Звезда Поволжья, ТИ, БО, РВ и т. д.).

По рекомендации Гос.Советника РТ, Специального посланника ЮНЕСКО по межкультурному диалогу Минтимера Шаймиева, на эти возможности обратили внимание Заместитель Премьер-министра — Министр информатизации и связи РТ Роман Шайхутдинов и руководитель Департамента по внутренней политике Аппарата Президента РТ Александр Терентьев. Первый в августе инициировал в рамках своего ведомства техническую рабочую группу для изучения возможностей проектов Викимедиа дл использования их на службу на благо Татарстана (во главе с руководством ЦИТ РТ), тогда как второй предложил использовать интеллектуальный потенциал лидеров российского Вики-движения для развития российского Вики-проекта «Умный регион», и пилотирования этой инициативы именно в Татарстане. Известные татарские академики физик Рашит Суняев, специалист по вычислительной математике Джавдет Сулейманов и другие давно поддерживают инициативы волонтёров своим авторитетом, с 2016-ого года в рамках республиканского молодёжного образовательного движения Сәләт развивается проект ВикиШкола. С начала января совместно с Институтом Прикладной Семиотики АН РТ ведётся работа по подключению для удобства википедистов, переводящих статьи между русским и татарским языками, инструмента татарстанской разработки.

Исследование 2012 года, проведённое международной командой лингвистов, показало, что у языка, на котором нет развивающейся Википедии, нет шансов продолжить своё долгосрочное существование в цифровую эру.

Проекты Викимедиа[править]

Википедия, Викиданные, Викисклад, Викигид и т. д.

Особенности: нет премодерации, не обязательна регистрация, предоставление или иное указание личных данных, централизованная разработка и развёртывание для всех желающих языковых сообществ всех проектов самых последних версий технических инструментов

Википедия сегодня входит в ведущую десятку сайтов планеты по посещаемости на практически любом из языков в Интернете (1.6 миллиардов уникальных гаджетов в месяц), была определена как самый влиятельный сайт Интернета на 2018 г. Викиданные активно используются как людьми, приложениями, так и системами искусственного интеллекта. Остальные проекты менее известны, но каждый из них доказал свои позиции в своих нишах.

Викимедиа на языках народов России[править]

Среди более 800 различных языковых пространств в более чем 20 типах проектов Викимедиа представлено более 170 вики-пространств на 79 языках народов России. Активных разделов самого известного — свободной энциклопедии Википедия (в Топ-6 по посещаемости, самый влиятельный сайт Интернета 2018) — на наших языках уже 33, или около 11% от общего количества. Среди самых активных, помимо групп активистов в городах миллионниках, донское тематическое объединение, эрзяязычное и татароязычные объединения и тематико-лингвистическое в Башкортостане.

По количественным показателям российское отечественное многоязычие в вики-среде обгоняет Индию, для качественного же нам предстоит приложить немало усилий по популяризации среди наших соотечественников участия в информационном краудсорсинге.

Вики-Татарстан[править]

В рамках проекта «Вики-Татарстан» предполагается создать условия для развития в республике Вики-движения и реализации наилучших практики по использованию возможностей Вики-технологии для вовлечения в активную информационную работу на пользу всестороннего регионального развития всех слоёв местного населения, а также иных заинтересованных граждан планеты.

И даже Китай, где доступ к самой крупной народной энциклопедии планеты официально закрыт, активно массово сканирует её страницы на всех языках.

Кейсы[править]

В декабре 2017-ого выпуск ежеквартального методического журнала-бюллетеня итальянского образовательного сообщества был посвящён наилучшим практикам использования Вики в образовании (школы, ПТУ, ВУЗы).

За рубежом возможности проектов Викимедиа широко используются:  - в педагогической практике (для развития навыков самостоятельной обработки информации и принятия на её основе решений и действий (во Франции это считается даже важнее навыков программирования),   - галереями, библиотеками, архивами, музеями,   - агентствами развития туризма для информирования о стране потенциальных гостей,  - разработчиками систем ИИ или различными общественными институтами.  Сотрудничество с межгосударственными институтами системы ООН наиболее активно ведётся по линии ЮНЕСКО https://meta.wikimedia.org/wiki/WikiProject:United_Nations

Кейсы в России[править]

Вики-площадка используется и вузами России (МГУ, МГТУ (Бауманка) и МФТИ, а также ПетрГУ) для повышения эффективности работы преподавателей, обеспечения овладения учащимися необходимыми практическими навыками и непредвзятой проверки их знаний. Кроме того, в рамках неорганизованной образовательной деятельности волонтёрами Ростовской области системно проводятся конкурсы и олимпиады школьников по написанию на русском и иностранных языках энциклопедических статей на актуальные для региона темы наследия и современности; при поддержке Общественной палаты РФ проводились конкурсы по созданию статей о знаменитых наставниках и выпускниках российских университетов - в УрФО и СибФО конкурс был организован для участников студенческого форума. 

Что делаем[править]

Обучение и передача компетенций, организационная работа и консультации, изучение передового опыта ведутся как в рамках возможностей конкретных Вики-проектов (участники англо-, русско- и татароязычной Википедии, ВикиШкола Сәләт https://ru.wikimedia.org/wiki/ВикиШкола_Сәләт, конкурсы по созданию справочного контента по социально-экономическим и общественно-значимым темам, загрузке фотографий для иллюстрации материала), так и по направлениям - Вики в образовании (https://outreach.wikimedia.org/wiki/Education/ru), галереи-библиотеки-архивы-музеи (https://outreach.wikimedia.org/wiki/GLAM/ru), межпроектное использование данных (https://www.wikidata.org/wiki/Help:Contents/ru) и т.д. В ходе закрывающей конференции казанской ВикиШколы состоялся вебинар про культурное наследие России в проектах Викимедиа, в Казани побывали представители российских лидеров «Образовательной программы Викимедиа» (реализуется в более 40 странах, ресурсы на русском про Россию см. https://ru.wikimedia.org/wiki/Образовательная_программа_Викимедиа), договорились о совместных проектах с Институтом международных отношений КФУ. В данной области в России ведущую скрипку играют МГУ, МГТУ (Бауманка) и МФТИ, а также ПетрГУ, где преподаватели используют Вики-площадку для повышения эффективности своей работы, обеспечения овладения учащимися необходимыми практическими навыками и непредвзятой проверки их знаний. В рамках неорганизованной образовательной деятельности, волонтёрами Ростовской области системно проводятся конкурсы и олимпиады школьников по написанию на русском и иностранных языках энциклопедических статей на актуальные для региона темы наследия и современности; при поддержке Общественной палаты РФ проводились конкурсы по созданию статей о знаменитых наставниках и выпускниках российских университетов - в УрФО и СибФО конкурс был организован для участников студенческого форума. В Татарстане с 2016 года реализуется схожая образовательная инициатива в рамках татароязычной ВикиШколы Сәләт, в следующем году запланирована выездная сессия, а также объявлено о расширении проекта в рамках сети школьных клубов Сәләт.

На данный момент проводится обучение сотрудников пресс-службы МИС РТ использованию Википедии для освещения деятельности министерства.

Что предстоит[править]

Рабочей группой МИС РТ принято решение о проведении на базе казанского ИТ-парка международной видео-конференции с вовлечением вики-волонтёров разных стран, готовых презентовать потенциальной местной аудитории свой опыт успешной реализации проектов сотрудничества с образовательными и GLAM-институтами, кейсы использования возможностей Викиданных и прочих проектов для решения прикладных задач, а также дальнейшее проведение на тех или иных площадках Казани внутрироссийских и международных образовательных вики-мероприятий.

вики-семинара ПФО, ежегодной всероссийской Вики-конференции и потенциально международных мероприятий (как одной из региональных встреч викимедийцев стран Центральной и Восточной Европы CEEMeeting, так и всемирной конференции Викимания).

Британское пособие CIPR

активно используется и поддерживается региональными агенствами развития туризма в Италии, Испании, ряде стран Африки, имеются исследования по влиянию на тур.поток)

поддержано международным координатором ЮНЕСКО по проекту ASPNET https://aspnet.unesco.org/ в рамках сентябрского форума ЮНЕСКО в Казани

Открытая библиотека

По результатам обучения пресс-службы МИС РТ, в рамках рабочей группы озвучено предложение далее привлечь НП «Викимедиа РУ» далее проведения ознакомительного семинара-мастер-класса для представителей пресс-служб других министерств и ведомств РТ, и со временем включить практические занятия в программу повышения квалификации государственных служащих РТ.

МИС РТ планирует провести образовательные семинары по вопросам использования возможностей свободной базы знаний «Викиданные» (Германия, разработана и частично финансируется с использованием грантов Google, широко применяется в работе различных систем искусственного интеллекта, не говоря о локализации подписей в случае различных интерфейсов, меток на картах и т. д.) для программистов-резидентов казанского и челнинского ИТ-парков, а также Технополиса им.Попова в Иннополисе.

С гос.комитетом по туризму прорабатывается вопрос использования возможностей Википедии, Викисклада, Викигида и Викиданных для надлежащего информирования о Татарстане потенциальных гостей республики (посредством развития в республике активного вики-движения). На базе ИМО КФУ запланировано проведение представителями НП «Викимедиа РУ» вебинаров для студентов и преподавателей в качестве ознакомления с методами использования Вики в образовании.

В рамках проекта «Умный регион» в Татарстане также предстоит: – инициировать создание тематической татарстанской юзер-группы, открытой для членства всех редакторов, заинтересованных в темах, связанных с Татарстаном вне зависимости от гражданства, региона проживания, используемого языка и т.д., как центра ответственности по обеспечению долгосрочной системной работы по вовлечению местных учащихся, студентов и аспирантов, работающих и пенсионеров из числа всех социальных групп в активную деятельность по созданию, развитию и популяризации справочного, новостного и иного регионального контента под свободной лицензией. – провести серию фокус-групп с активными и потенциальными регулярными участниками соответствующих проектов для выявления иных возможностей по направлениям, выявленным в рамках практического ознакомления с кейсами, уже реализованными где-либо;

Как с татарским[править]

Википедии на татарском языке в 2018 году исполнилось 15 лет. За это время в ней было инициировано и совместно развивается более 80 тыс. энциклопедических статей. По наличию и размеру статей из списка базовых 10 000 тем татароязычный раздел занимает 87 место. По количеству Вики-статей находится на … месте. Среди сайтов Татнета по ежедневной посещаемости находится на 5 месте. Ежемесячно свой вклад вносит 80-90 волонтёров, ежедневная активность у десятка участников. На полномасштабное развитие запущенных в 2008 г. татароязычного Викисловаря и в 2009-м Викиучебника сил активных татароязычных вики-волонтёров пока не хватает. С начала 2017 года на базе проекта «Региональная многоязычность», в Викиновостях на русском функционирует подразделы на татарском и 7 иных языках, использующиеся для публикации актуальных двух и многоязычных новостей. В ноябре 2018 года решением международного волонтёрского комитета по присоединению, координирующая организация движения Wikimedia Foundation одобрила создание юзер-группы татароязычных участников сообщества Викимедиа, призванной развивать Википедию и другие проекты Викимедиа на татарском языке.

87 в разрезе 10 000 тем: после таких разделов на языках народов России как русскоязычный (6), украиноязычный (9, Республика Крым), финноязычный (20, Республика Карелия), азербайджаноязычный (46, Республика Дагестан), казахоязычный (55, Республика Алтай) и башкироязычный (74, Республика Башкортостан).

7 месте среди российских коллег (после разделов на русском, украинском, финском, казахском, чеченском и азербайджанском)

Среди сайтов Татнета по ежедневной посещаемости находится на 5 месте — какие

Ежемесячно свой вклад вносит 80-90 человек — статистика по выборочным другим

Многоязычность в Викиновостях, слайд со статьей на татарском

https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Community_of_Tatar_language_User_Group/ru

В декабре НИИ "Прикладная Семиотика" АН РТ предложило использование вики-переводчиками в комбинации русский<>татарский их инструмента на базе проекта SmartCAT, подан запрос руководителю международной команды по встроенному инструменту перевода на техническую реализацию функционала.

См. также[править]

Примечания[править]

  1. ↑ п.7 и 8 протокола от 21.12.2018
  2. ↑ (п.3, 4, 7, 8, 10 Решений от 2.08.2018, п.1-7 и 11-15 протокола от 10.11.2018, п.1-4 и 6 протокола от 21.12.2018, и прочие)
  3. ↑ п.4 Решений от 2.08.2018
Источник — https://ru.wikimedia.org/w/index.php?title=Умный_регион/05.02.2019&oldid=106616