Умный регион/Многоязычие

Материал c сайта НП «Викимедиа РУ»
Перейти к навигации Перейти к поиску
Язык: русский · English · татарча/tatarça
Умный регион.РФ WikimediaRU-logo white.svg
Использование возможностей проектов Викимедиа для
поддержки регионального развития Российской Федерации
Flag-maps of the subjects of Russia.png
Flag-map of Russia with federal subjects.svg

Заглавная   О проекте   Стратегия   Направления   Вики-списки   Регионы   Народы   Многоязычие   Статистика
Говоря с человеком на языке, который он понимает, ты говоришь с его головой.
Говоря на его родном языке — ты говоришь с его сердцем.[1]

Нельсон Мандела

Для того, чтобы отождествлять себя с унаследованным “родным” языком, молодёжи требуются привлекательные образцы для подражания, связанные с этим языком. Такие сферы употребления языка, как дом и школа, уже не вполне достаточны, ностальгирующая по прошлому фольклорная культура нисколько не привлекает. Однако молодёжную культуру сложно конструировать извне — только молодёжь может сама создавать свою культуру и образцы для подражания.[2]

— Анника Пасанен, Янни Саарикиви

[Н]астал момент, когда ... язык стал лишь инструментом, средством выражения образов мысли. ... Развивающийся язык находится обычно в общении во всех сферах жизненного цикла. Исключение хотя бы одной сферы, будь она разделом какой-то науки или искусства, производства или услуг, из общения на этом языке, т.е. из производства образов мысли, наносит языку непоправимый удар, способствует его вымиранию. ... Надо стремиться, чтобы новость ожидали из формулировок этого языка.

— Гайнулла Ф. Шайхиев[3]


  • Многоязычие имеет положительный социо-экономический эффект на развитие того или иного общества.
  • По уставу организации, языки народов России получают приоритетную организованную поддержку НП "Викимедиа РУ" (Wikimedia Russia).

Здесь собираются ссылки на страницы про реализацию проекта "Умный регион" в разрезе языков России.

Региональное многоязычие[править]

Страница про то, почему в рамках проекта «Умный регион» интересно и выгодно вкладываться в развитие отечественного регионального многоязычия.

Наши сокровища[править]

Наши гиганты[править]

Периодические отчёты по самым активным участникам в каждом из проектов Викимедиа на языках народов России.

Наши читатели[править]

Периодические отчёты по самым активным странам, откуда читаются проекты Викимедиа на языках народов России.

Наши партнёры[править]

Видео-доклад Википедия в сердце образовательной системы Уэльса на Конференции Викимедиа по многоязычию 2020 (русский дубляж)

Перефразируя коллег из Уэльса, можно сказать:

« Википедии на языках народов России в одиночку эти языки не спасут, но в XXI веке не может быть лучшего фундамента для их сохранения и развития, чем обеспечить развитие и процветание постоянно эволюционирующей свободной универсальной энциклопедии на этих языках. »

Международная деятельность[править]

Русскоязычный дубляж видео-доклада российских викимедийцев

Россияне являются активными участниками различных международных рабочих групп вики-волонтёров, принимают участие в международных офлайн и онлайн мероприятиях, выступают с докладами на вики-конференциях в разных странах и форматах


Подстраницы к созданию - официальный статус в субъектах РФ[править]

Ниже, в алфавитном порядке, перечислены проекты развития языков народов России, имеющих официальный статус на уровне субъектов РФ.

Абазинский[править]

Аварский[править]

Агульский[править]

Азербайджанский[править]

Алтайский[править]

Вепсский[править]

Горномарийский[править]

Даргинский[править]

Долганский[править]

Кабардино-черкесский[править]

Казахский[править]

Карачаево-балкарский[править]

Карельский[править]

Кумыкский[править]

Лакский[править]

Лезгинский[править]

Мансийский[править]

Мокшанский[править]

Ненецкий[править]

Ногайский[править]

Рутульский[править]

Северноюкагирский[править]

Селькупский[править]

Табасаранский[править]

Татский[править]

Финский[править]

Хакасский[править]

Хантыйский[править]

Цахурский[править]

Чукотский[править]

Эвенкийский[править]

Эвенский[править]

Южноюкагирский[править]

К созданию - Прочие[править]

По убыванию количества говорящих на этих языках среди граждан РФ, но до 30 000 носителей.

Английский[править]

Немецкий[править]

Французский[править]

Белорусский[править]

Грузинский[править]

Испанский[править]

Турецкий[править]

Таджикский[править]

Цыганский[править]

Итальянский[править]

Киргизский[править]

Китайский[править]

Польский[править]

Арабский[править]

Греческий[править]

Корейский[править]

Курдский[править]

Японский[править]

литовский[править]

туркменский[править]

Примечания[править]

  1.  (англ.) If you talk to a man in a language he understands, that goes to his head.
    If you talk to him in his language, that goes to his heart.
  2. Замятин К., Пасанен А., Саарикиви Я. "Как и зачем сохранять языки России".
  3. Шайхиев Г.Ф. "Язык разума. Мы думаем и по-татарски, и по-русски, и по-английски..." Казань, изд-во «Хәтер»: 2000 ISBN 5-900004-83-X сс.230-231 Глава V Раздел 9 Асимметрия в эволюции мышления.

См. также[править]