Умный регион/Направления/Региональное многоязычие/Шаги

Язык:	русский

Умный регион.РФ
Использование возможностей проектов Викимедиа для поддержки регионального развития Российской Федерации

---

Заглавная

О проекте

Стратегия

Направления

Вики-списки

Регионы

Народы

Многоязычие

Статистика

См. также: Умный регион/Направления/Культурное наследие/Шаги, Умный регион/Направления/Образование/Шаги и Умный регион/Направления/Осведомлённость о регионе/Шаги

Шаги по системной популяризации и усиления «Лингвокультурного разнообразия» региона при помощи возможностей проектов Викимедиа.

На примере феноменов татарской культуры и татарского языка - нематериального культурного наследия и одного из двух государственных языков Республики Татарстан в рамках «Умный Татарстан». Приведённые статистические показатели и ссылки на внешние источники верны на момент сохранения.

Технические этапы

Подготовить рабочие списки по всем актуальным феноменам для носителей татарской культуры

См. также: n:Россияне впервые выступили на конференции Викимедиа по многоязычию, File:RU-Basque Education Programme three years in review.webm и File:RU-Wici-Addysg. Putting Wikipedia at the heart of education in Wales.webm

1. На базе Татарской и иных энциклопедий на языке
2. На базе публикаций Всемирного конгресса татар
3. На базе публикаций всевозможных татароязычных СМИ, порталов Татнета, художественной литературе и учебно-методических изданиях на языке
4. На базе тематических статей в иноязычных разделах Википедии
5. На базе списков 1 000, 10 000 и 50 000 статей, которые должны быть в каждом языковом разделе Википедии
6. На базе тем по предметным областям из Федеральных государственныү образовательных стандартов Министерства просвещения Российской Федерации
7. На базе тематических списков подведомственных учреждений Министерства культуры Республики Татарстан
8. и иных уместных авторитетных источников информации по теме

Выполнить базовую описательную работу в базе знаний Викиданные

1. Создать отсутствующие элементы Викиданных для каждого из объектов
2. Заполнить всевозможные известные параметры (включая когда и кем создано, где находится, статус и т.д.)
3. Оформить подписи на татарском, русском и английском языках

Визуальный описательный материал

1. Загружать в раздел несвободный контент в рамках добросовестного использования
2. Договориться с владельцами авторских прав на описательный материал о переводе потенциально ценного контента (текст, фото и видео) на свободную лицензию, совместимую с требованиями проектов Викимедиа - упростит реализацию этапов международной многоязыковой популяризации.
   1. Примеры в Татарстане
      • http://www.kzn.ru/
      • http://www.tatarstan.ru/
      • http://tatar-congress.org/
   2. Другие примеры в России
3. Инициировать фото-конкурсы и проекты по созданию и загрузке необходимого контента на Викисклад

Разместить фото и мультимедиа материалы в хранилище Викисклад

1. Создать отдельную папочку для каждого типа феноменов
2. Включить папочку в связанные тематические категории
3. Загрузить в папочку имеющиеся фотографии объекта
   • Загружаются фотографии под свободной лицензией - свои работы, на основании оформленного разрешения правообладателя (если фотографировало иное лицо) или указания ссылки на то, что материалы уже размещены в Интернете на основании совместимой правовой лицензии.
   • Каждая фотография описывается вручную и/или с помощью шаблона (в рамках какого проекта загружается, указываются ссылки и т.д)
   • Пример оформления изображения, загруженного в рамках сотрудничества с ГБУК «Калининградский областной музей янтаря»

Представить объект в Википедии на целевых языках

1. Создать и отформатировать статью в соответствие наилучшими практиками языкового раздела (оформление шаблонами, стандарт размещения информации в теле статьи, и т.д.).
2. Подтвердить все нетривиальные утверждения сносками (со ссылкой на внешние проверяемые авторитетные источники)
3. Разместить на статью ссылки из тематически близких статей и списков
4. Включить её в тематические папочки дерева категорий

Орг.работа

См. также: /Партнёрства, n:Категория:Умный Татарстан и n:Категория:Татарская Википедия

1. Продумать прозрачный публичный механизм стимулирования широкого общественного интереса к
   1. созданию и развитию контента на татарском языке
      1. софинансирование призов для татароязычного раздела в ходе предстоящей инициативы «Ядро энциклопедии» и иных местных, российских и международных статейных вики-конкурсов
      2. со-организация всевозможных проектов с признанными местными и международными партнёрами (например с c ведомствами ООН: Вики за права человека, международная популяризация местных галерей, библиотек, архивов и музеев, и т.д.)
      3. публичное признание вклада татароязычных участников («Драгоценности знания» 2019, Статистика-2019, ежемесячно)
   2. своевременному выполнению всех необходимых технических и административных действий в языковом разделе Википедии, в Викиданных и на Викискладе
2. Проанализировать опыт иностранных коллег в разрезе Викиюниора и Чикипедии для изложения контента языком аудитории 8-13 лет.
3. Использовать передовой международный опыт по привлечению к работе в Вики-среде участников образовательного процесса
4. Использовать передовой международный опыт по использованию решений в формате вики-резидент
5. Использовать передовой международный опыт по созданию контента в соответствие с принципами оплачиваемого участия

См. также

• Общие рекомендации по направлению "Региональное многоязычие"
• Список компетенций, необходимых для популяризации "Регионального многоязычия" через проекты Викимедиа
• Тематические наборы предложений на примере развития татароязычной вики-среды

Примечания