Умный регион/Многоязычие/Культурная трансформация

Материал c сайта НП «Викимедиа РУ»
Перейти к навигации Перейти к поиску
Язык: русский · English
Умный регион.РФ WikimediaRU-logo white.svg
Использование возможностей проектов Викимедиа для
поддержки регионального развития Российской Федерации
Flag-maps of the subjects of Russia.png
Flag-map of Russia with federal subjects.svg

Заглавная   О проекте   Стратегия   Направления   Вики-списки   Регионы   Народы   Многоязычие   Статистика
Вопрос [о просвещении] не ограничивается лишь самим языком. Важно заботиться о научных основах и уровне знаний нашего народа, т.к. именно они откроют ему дорогу для движения вперёд.[1]

Исмаил Гаспринский

"Парадокс сохранения культуры и языка заключается в том, что они сохраняются исключительно путем изменения. Только мертвые языки и культуры можно полностью обезопасить от перемен".

— Пасанен А., Саарикиви Я.[2]

Материал на данной странице изначально порождён в рамках подготовки к российской Вики-конференция 2022.

Википедия как катализатор культурной трансформации сообщества носителей языка
  1. Читаемость статей Википедии в том или ином языковом разделе давно стала важным социологическим показателем для изучения интересов сообщества носителей соответствующего языка.[3]
  2. С точки зрения же долгосрочной жизнеспособности самих сообществ большую ценность представляет иинформация о том, что и насколько уже описано на целевом языке, что пока отсутствует, какие статьи и насколько интенсивно создаются в текущий момент, чем и как обновляются и дополняются, а какие темы не получают адекватного освещения - такой анализ, как и его инструменты, пока много менее популярны.[4]
  3. Рандомизированное контролируемое исследование 2017 года показало, как попадание какой-либо концепции в Википедию ускоряет производство общественно-доступных знаний на эту тему.[5]
  4. С учётом определения культуры, используемого эволюционными биологами и палеонтологами,[6] выводы по научным темам можно смело экстраполировать на весь спектр материалов в конкретном языковом разделе Википедии, а также его дальнейшем влиянии на повышение базового уровня энциклопедических знаний в среде носителей соответствующего языка в целом.
  5. Ускорение усложнения (обогащения) социально-культурной среды, в которой используется конкретный язык, повышает как его сравнительную привлекательность,[7] так и экономическую производительность и далее уровень жизни его носителей.
  6. В рамках международного обмена информацией, глобальности цепочек производства знаний, трансграничного распространения бизнес-моделей и конкуренции поставщиков всевозможных продуктов и услуг, отдельная языковая популяция может сохраняться только если у носителей имеются условия для постоянного повышения своей общечеловеческой культурной и экономической конкурентоспособности. С учётом непрерывного развития параллельных языковых сред, это означает необходимость в системных мерах по непрерывному понижению затрат каждого носителя на поддержание своей персональной экономической ценности для всего остального глобального человеческого социума.[8]
  7. Многоязычная матрёшка Википедии, с меж- и внутриязыковой связностью её статей, а также всевозможная аналитика по существующим и отсутствующим материалам, позволяют использовать её как для оценки текущей экономической ценности конкретного языка (инструмента обеспечения долгосрочной жизнеспособности использующего его социума), так и в качестве рычага для стимулирования повышения последней.[9]
  8. Вики-волонтёрам из числа языковых активистов могут использовать различные стратегии повышения ценности языковой среды — создание отсутствующих материалов на актуальные темы, обогащение существующих, повышение информационной ценности на единицу времени, внутристатейная и межстатейная тематическая связность и т. д.[10]
  9. Любой одномоментный слепок неких феноменов лингвокультурной среды человечества[11] не самоценен. Понимание этого снижает конфликтность внутри сообщества редакторов, повышает их культурную производительность и ценность результата их совместного творчества.

Примечания[править]

  1.  (кр.тат.) "Меселе тек тильде дегиль, иш, халкъымызгъа огге адымламагъа ёл ачкъан ильмий осюв ве халкънынъ бильги дереджесиндедир."
  2. Замятин К., Пасанен А., Саарикиви Я. "Как и зачем сохранять языки России"./ Часть I. Многоязычное общество и многоязычный индивид. Глава "Изменяющаяся роль языков", 35 cтр.
  3. Один из широко известных - наиболее читаемые статьи, например за вчерашний день на английском, русском или татарском языках
  4. Наиболее известные - самые редактируемые страницы за предыдущий месяц (на английском, русском или татарском языках) и наименее редактируемы статьи за всё время (на английском, русском или татарском языках)
  5. Science Is Shaped by Wikipedia: Evidence From a Randomized Control Trial, исследовательская работа No. 5238-17 (2017) Школы менеджмента Слоуна при Массачусетском технологическом институте. Доклад одного из со-авторов, семинар в Center for Research on Computation and Society Гарвардского университета
  6. "культуры — способность вырабатывать, передавать и сохранять полезную информацию негенетическим путём", Марков, А. В. в http://amp.gs/j8d9b по Вааль, Франс де, 2007
  7. см. экономические эффекты платформенной экономики
  8. иначе будет происходить культурная миграция, т.е. переключение на более выгодные (конкурентоспособные) лингвокультурные платформы, см. Лингвокультурная привлекательность
  9. Digital Language Death by András Kornai et. al, 2013: "Из приблизительно 7000 употребляющихся сегодня языков ... менее 5% ... всё ещё сохраняют возможность продолжить своё существование в цифровой эре. ... Предварительно резюмировать основной результат данного исследования можно так: У языка, не имеющего своей Википедии, шансов нет."
  10. Проверенные практики, Финно-угорский вики-семинар 2016
  11. вневременная лингвокультуросфера~=ноосфера?

См. также[править]