Пресс-релизы/«Викимедиа РУ» запускает конкурс «Мой Татарстан»
| Язык: | русский · English · татарча / tatarça |
|---|
Некоммерческое партнёрство «Викимедиа РУ» и татароязычные викимедийцы объявляют о предстоящем старте вики-марафона «Мой Татарстан».
Приём работ на конкурс стартует 15 декабря 2020 года в 00:01 и завершится 31 января 2021 года в 23:59 по всемирному координированному времени (часовой пояс UTC). По казанскому/московскому времени это будет с 3:01 мск 15.12.2020 по 2:59 мск 1.02.2021.
Проект инициирован в рамках системного взаимодействия с Комиссией при Президенте Республики Татарстан по вопросам сохранения и развития татарского языка, реализуется при её непосредственной поддержке и в текущем году ожидается как преимущественно татароязычный.
Конкурс в тат.Википедии[править]
| “ | Без булдырабыз![1] | ” |
| “ | Быть надёжным татароязычным информационным компасом для глобальных односельчан эры экономики знаний. | ” |
«Мой Татарстан» — третий ежегодный вики-марафон в сотрудничестве с партнёрами из Татарстана и первый международный конкурс, организуемый в формате «Вики-Татарстан». Техническими организаторами конкурса выступают члены НП «Викимедиа РУ», имеющие опыт организации и проведения международных и российских статейных конкурсов.
К участию в конкурсе в разделе на татарском языке (tt.wikipedia.org) приглашаются жители всех стран планеты, независимо от возраста и опыта редактирования Википедии. Конкурсантам предлагается создавать справочно-энциклопедический контент о феноменах географии, истории, культуры и современности Республики Татарстан, что пока ещё не описаны на татарском языке.
В номинации предусмотрено премирование всех участников, создавших 4 и более квалифицированные статьи. Призовой фонд номинации составляет 200 тысяч рублей и будет делиться пропорционально сумме баллов качества, заработанных каждым финалистом за все свои поданные на конкурс работы.
Проверку на соответствие поданных на конкурс работ базовым критериям и присуждение им баллов качества осуществляют члены жюри из числа уважаемых администраторов татароязычного раздела Википедии текущего и предыдущих созывов, отмеченных различными татарстанскими, российскими и международными наградами. Процесс организован при помощи вики-инструмента оценки Fountain — автоматически принимает только материал на базе соответствия по критериям минимального объёма и срокам создания, не позволяет члену жюри не оценить по какому-либо качественному критерию или дать меньше/больше баллов, чем положено.
Итоги конкурса будут объявлены 15 февраля 2021 года, завершить перевод призовых средств планируется до 8 марта.
Татароязычные википедисты Татарстана были особенно вдохновлены на организацию конкурса следующих проектов:
- многолетними ежегодными международными конкурсами «Месяц Азии», «WikiGap» и «Вики-весна»
- более молодыми ежегодными конкурсами «Межкультурные мосты», «Вики любит Кавказ» и «Тюркский марафон»
- двумя ежегодными конкурсами «Татар 4.0» со Всемирным форумом татарской молодёжи
- серией конкурсов «Узнай Россию», что проводятся с упором на официальные языки ООН
- получили поддержку Президента, МИД, Совета Федерации, ряда Полномочных Представителей Президента, руководителей регионов, Общественной палаты Российской Федерации и Фонда Президентских Грантов.
- большим количеством иных конкурсов и прочих многоязычных инициатив, успешно реализуемых российскими викимедийцами
- Аналитической работой по лучшим международным практикам использования Вики-возможностей для сохранения и развития регионального лингвокультурного наследия
Вопросы/Ответы по Вики-Татарстан.tatar: Telegram @WikiTatarstanTT
Справочно[править]
Википедия на татарском[править]
| “ | "Из приблизительно 7000 употребляющихся сегодня языков ... менее 5% ... всё ещё сохраняют возможность продолжить своё существование в цифровой эре. ... Предварительно резюмировать основной результат данного исследования можно так: У языка, не имеющего своей Википедии, шансов нет."[2] | ” |
— Андраш Корнай | ||
| “ | Википедия — это в первую очередь попытка создать свободную энциклопедию наивысшего возможного качества и сделать её знания доступными всем людям на планете на их родном языке. | ” |
— Джимми Уэйлс, основатель Википедии | ||
Татароязычный раздел Википедии (Татарская Википедия, тат. Татар Википедиясе, Tatar Wikipediäse) — раздел Википедии на татарском языке. Открылся 15 сентября 2003 года и сначала функционировал исключительно на латинице. В татарскую Википедию можно писать и на кириллице, и на латинице (с использованием Общего тюркского алфавита, утверждённого для транслитерации в рамках Закона об использовании татарского языка в Республике Татарстан от 24.12.2012). Создание дупликатов статей, уже созданных на одном из алфавитов, запрещено. Единое дерево категорий использует кириллицу.
Текущая статистика и рейтинги: (3.12.2020)
- 366 603 страниц
- 236 589 статей
- 50 451 709 слов
- глубина — 2,4 (139 место).
- место по общему количеству статей среди всех разделов: 41
- место по статьям, которые должны быть в каждом разделе Википедии: 85
Статистика по разделу за ноябрь 2020 г.:
- 79 активных участников, из которых 8 имеют расширенный технический статус администраторов
- Обращение к материалам сайта:
- ежедневно в среднем обращались 9570 раз с 1776 гаджетов.
- Итого стран (более 1000 обращений): 67
- Пятёрка стран-лидеров по чтению (тысяч обращений): Россия 89, США 42, Германия 33, Франция 29, Южная Корея 19
- Замыкающая пятёрка (по возрастанию): Пакистан, Иран, Гондурас, Марокко, Узбекистан
- Список наиболее читаемых статей
Иные ежегодные проекты в татароязычном разделе:
- ВикиШкола Сәләт
- ТатВики@Белем җәүһәрләре с Фондом развития Татнета
Вопросы/Ответы по тат.Википедии: Telegram @ttwpHELP
Движение и проекты Викимедиа[править]
| “ | Представьте себе мир, в котором каждый человек может свободно делиться всей суммой накопленных человечеством знаний. В этом наше призвание. | ” |
| “ | Эффективно и повсеместно поощрять и помогать людям всего мира собирать, развивать и распространять образовательные материалы на условиях свободной лицензии или в общественном достоянии. | ” |
| “ | С результатами использования проектов Викимедиа в области образования я знакома. Очень бы хотела, чтобы в них участвовал каждый учитель и ученик в 12 000 школах нашей сети. Приветствую делящихся своим опытом волонтёров и включающих его в свою деятельность учителей. | ” |
— Сабин Детцель, Международный координатор сети ассоциированных школ ЮНЕСКО (Sabine Detzel, UNESCO ASPnet), 6.09.2018, в кулуарах Казанского форума по межкультурному диалогу, Казанская ратуша (спецвыпуск российского Вестника ЮНЕСКО) | ||
- Викимедиа — это международное движение информационных волонтёров, что в рамках своих интеллектуальных хобби или прочих проектов совместно развивают многоязычные тематические интернет-ресурсы. Вновь создаваемый контент предоставляется всему миру на условиях свободных правовых лицензий Creative Commons.
- Самый известный проект — Вики-энциклопедия "Википедия" функционирует на 314 языках, является самым известным некоммерческим интернет-ресурсом планеты, одним из наиболее влиятельных сайтов интернета. Автономные разделы имеются на 33 языках "коренных" народов России + 45 находится в Вики-инкубаторе.
- Более 20 многоязычными вики-проектами под свободными правовыми лицензиями, включая машиночитаемую базу-знаний Викиданные, хранилище мультимедиа Викисклад, опубликованных текстов Викитека, многоязычных цитат Викицитатник, путеводитель Викигид, новостной проект Викиновости, Викиучебник, Викиверситет, Викисловарь и другие.
- Сотрудничает с ЮНЕСКО, Офисом Верховного комиссара ООН по правам человека и другими международными институтами системы ООН, национальными институтами (МИД Швеции, Минкульт Мексики, Гос.комитет по туризму Нигерии)и организациями, региональными властями разных стран.
- Юридическая и финансовая ответственность за долгосрочную устойчивость проекта лежит на Фонде Викимедиа
- Образовательная и организационно-техническая деятельность, а также оплата серверов на разных континентах финансируется за счёт сформированного эндаумента и пожертвований (более 80% - частные индивидуальные).
- Основан в 2003-м году.
- Оплачивает билеты и прочие расходы по участию представителей языковых и страновых сообществ Викимедиа на тематических международных семинарах и конференциях.
- В вопросах ведения международной деятельности пользуется услугами юридического консалтинга и аудита от KPMG.
- У волонтёров имеются свои страновые организации и тематические объединения. Организация российских викимедийцев зарегистрирована Министерством юстиции РФ в 2008-году.
- сотрудничает с российскими государственными, некоммерческими и частными институтами и организациями
- периодически получает гранты Фонда Президентских Грантов, принимает пожертвования и спонсорскую помощь на ведение своей уставной деятельности.
- представлена в рабочих группах при Правительстве и Федеральном Собрании РФ, в Комиссии при Президенте Республики Татарстан по вопросам сохранения и развития татарского языка, принимают активное участие в международных рабочих группах Викимедиа.
Предложения Викимедиа для Татарстана[править]
- Общее: Для ускорения успешной цифровой трансформации культуры и общества Татарстана начать лучше с татарского
- Чем больший охват у языка, тем он интереснее как канал коммуникации. И тем выше базовые требования по всему спектру.
- В малых языковых разделах проще сделать значимый рывок по созданию цифрового двойника информационной среды региона.
- Благодаря наличию татароязычной вики-среды и большой доли гордящегося этим языком и связанной культурой населения Татарстана, глобально значимых результатов для республики можно добиться много быстрее, чем делая первые шаги в русско- или англоязычной международной среде.
- В процессе реализации:
- Сотрудничество с Агентством инвестиционного развития РТ (Викиновости)
- Разъяснительная работа по выгодам перевода сайтов на свободную правовую лицензию
- Потенциальные:
- Сотрудничество с образовательными институтами РТ
- Глобальная популяризация региона и его муниципалитетов • Стат.центр по РТ • Шаги на примере Казани
- Сотрудничество с Центром развития туризма РТ
- Глобальная популяризация культурного наследия РТ (Все музеи Татарстана на одну доску с Лувром)
- Вики-следопыт
- Сотрудничество с Татарским книжным издательством
Примечания[править]
- ↑ В зависимости от контекста, татарское "Без булдырабыз!" переводится на русский как:
- Мы можем!
- Мы создаём!
- У нас получается!
- Мы достигаем успеха!
- ↑ "Of the approximately 7,000 languages spoken today ... less than 5% ... can still ascend to the digital realm. ... To summarize a key result of this study in advance: No wikipedia, no ascent."Digital Language Death by András Kornai
См. также[править]
